第十二章『悔恨之道的清純者』（3/3）
第一卷 上
「從前，在這裡，有一名女孩子遭遇事故而去世。雖然沒有對外公布就是了。」
「那塊石碑是……，為名為赫萊森·A的女孩子而立的吧。」
「Jud.，真是如此。赫萊森·A。也就是，——赫萊森·阿利亞達斯特。」
對方低著頭說出來的話，讓正純一時氣結。
在視線的前方，正純看見了與姊姊會合的托利。看著姊姊抱住了無力倒下的他，
「阿利亞達斯特的話，不是教導院的名字……」
「在三十年前，元信公在成為三河首腦的時候，為了向聖連表示恭順，將松平家的家姓倒了過來，再去掉了開頭的一個字。
從MATSUDARIA變成了ARIADUST，表明自己再也不需要松平的家姓的庇護了。」
頓了頓。
「當然，聖連接受了元信公的心意並把他的姓變了回來，但是這個姓還留了幾個下來。教導院就是這樣的，還有，使用這個姓的孩子的話……」
父親就像是搶過了交易夥伴的話頭似的，這麼說，
「你沒聽說過嗎？——三河的元信公，有一個情人和私生子的事情。」
那就是，
「孩子的名字，叫做赫萊森·阿利亞達斯特。……好好學透，把這個記住。」
●
「——」
正純因為突如其來的台詞而說不出話來。
但是，所有一切並沒有在這裡就結束。父親的聲音又繼續說了下去。那是，
「赫萊森小姐遭遇事故的那輛馬車，就是元信公的馬車。那是在去武藏改修完成的儀式的路上。她的遺體被松平家收走，遺物在這裡也一件不剩了。這可是不能公開的故事啊。
——正好，到明天就是十年了。」
「十年的話……」
就是過去的事了，父親的交易夥伴低著頭小聲地說。
「但是，對於悔恨之道的主人來說，這是隨時隨地的悔恨吧。——因為只是從結論上來看的話，就是他殺死了赫萊森小姐。」
「哈……？那是，怎麼一回事？他殺的，什麼的。」
正純皺起了眉。但是，就算朝著馬車裡面看，附近的交易夥伴也是搖搖頭，表示這不是能對自己說的話。
所以，正純自己來說。如果不能直接聽聞葵在這裡到底發生了什麼的話，
「既然這樣，難道說，悔恨之道的主人是……」
話語化成了呢喃流淌而出。女店主說的話，酒井說的話，融入大家，把知道的說出來，武藏的人們共有的秘密是，
「是葵·『托利』的悔恨吧。『悔恨之道』這一文字遊戲的雙重意思……」（譯註：道路日文為通り，音近托利。）
Jud.，父親短短的回答，就說明了一切。父親的交易夥伴十指相交，
「他也受了傷，很快就和赫萊森小姐一起被送上了馬車。——但是，從三河回來的人就只有接受了治療之後因為麻醉而睡……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）