第十九章『土上的下跪者』(5/7)
境界線上的地平線 2 上
•〇紅屋:『討厭啦四郎君,竟然是Triple Ael土下座!從中等部的體育大會披露以來就一直不見做過,原來一直瞞著我都在練習啊!?人家愛死了——!』(譯者:Ael指的就是花樣滑冰中那種以身體中軸線為軸的橫向旋轉;土下座就是下跪。就是第二季PV里那個大招)
這真的沒問題嗎,正純這麼想著朝前看,卻只見霍華德的臉色都變了。
他的眉間深深皺起,咬緊了牙關,甚至額頭還浮現出了汗珠。
順著霍華德的視線往前看,就只見正在下跪著的伯托尼手指之間,不知道什麼時候多了個拿布包裹起來的點心盒子,被舉過了頭頂。
……什、什麼時候啊……!
霍華德用手制止了身邊的約翰遜偷看自己的動作。
不能讓對方發現自己正在動搖。但是,
……完美……!
極東的制服袖子和下擺很長是一大特徵。如果作出橫向的空中旋轉的話不但容易卷在身體上,在著地的時候衣衫也會凌亂。然而,這個男生的下擺筆直地向左右後方延伸,甚至在著地的時候都沒有發出聲音。
這就是原產地啊,霍華德心裡想。為了確實而絕對地達成「極東商人的比殺技乃DOGEZA」這一聖譜記述的再現,據說極東的商人們每天都要一日不落地刻苦練習。(譯者:DOGEZA就是土下座)
為了達成經由屈伸運動縮起身體的,全身運動兼無氧運動的DOGEZA,每天必須要進行三組每組五百個以上的鍛煉。在英國DOGEZA也是對極東商人的必修科目,為了不論何時何地都能練習,還出現了左右DOGEZA、步行DOGEZA和站立DOGEZA、團身DOGEZA等等的技能。但是,
……完美……!
在DOGEZA的原產地,自己的自滿就連兒戲都不如。在極東的舞蹈中就有在空中正座直接著地的特技,而這就是它的應用吧。
這年輕的商人甚至還奉上了點心。這麼一來就不得不答應他了。因為,
……為了促成這場會談開始,我也進行了DOGEZA……!
面對對方,己方的DOGEZA令對方作出了開始會談的讓步。
那麼,現在面對對方的DOGEZA,己方也不得不以讓步來回答。若是不回應對方的DOGEZA的話,自己之前的DOGEZA就會淪為區區流行。身為英國代表的商人,這種事根本做不出來。因此,
「請抬起頭來。」
但是,對手並未抬頭。然而,就連這個也是,
……完美!
「唉呀,真是一場漂亮的交涉。我方完敗了。為此,請允許我等以讓利做出追加讓步。」
「——九天,慶典三天和,準備六天你看怎麼樣?」
「土下座好厲害啊老師!」
露出了笑容。
「非常感謝您就準備期間做出天數讓步。」
「那麼,既然說定是九天了,天數交涉……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)