第五十四章『拉近距離的衝突者』（3/3）
境界線上的地平線 2 下
……錯誤的喜劇、馴悍記、維羅納的二紳士、愛的徒勞、仲夏夜之夢、威尼斯商人、無事生非、隨你喜歡、溫莎的風流娘們兒、第十二夜、終成眷屬、一報還一報、泰爾親王佩力克爾斯、辛白林、冬天的故事、暴風雨、兩位貴族親戚。（譯者：作者這裡犯了錯，其中《隨你喜歡》是《第十二夜》的又譯名，而漏掉了《溫莎的風流娘們兒》和《第十二夜》之間的《皆大歡喜》）
接著悲劇的寫作順序是，
泰特斯•安特洛尼克斯、羅密歐與朱麗葉、儒略•凱撒、哈姆雷特、特洛伊羅斯與克瑞西達、奧賽羅、李爾王、麥克白、安東尼與克莉奧佩特拉、科里奧蘭納斯、雅典的泰門。
不光數量豐富，就算不知道內容也聽說過標題的也有很多。儒略•凱撒的話在三要老師盯著他授課的時候去聽過，安東尼和克莉奧佩特拉則是以安東尼開場叫了句「羅馬嗎——！！」而知名。
然而現在，他們幾乎都參加進軍隊來了。
仔細看了就知道。在軍隊中，明顯有稱為英雄的角色。所以。
《上咯。》
有速度。將文章縮短，反射確實的情報。
《——以全力揮舞力量，奔跑。》
泰晤士河沿岸的居民，凝視著木窗另一側演出著的戲劇。
光的文字列，和可以稱為風的力量的具現。
文字列已經填滿了石砌的河岸，在街道中奔走，在倫敦的大街小巷脈動著。
在街道各處出現的，已經不單單是軍隊了。
「是莎士比亞的全戲劇……」
歷史劇、喜劇、悲劇、詩歌，它們聯動起來，如同翩翩起舞般通往新的力量。
他們的標題，不論哪一個只要住在倫敦就無人不知。
而現在，他們開始在倫敦市內出現了。
首先，亨利六世，還有五世及四世、造型奇葩的八世還有不列顛之王辛白林正在就英國的變遷展開討論，暴風雨中的米蘭王和冬天的故事中的西西里王，在公寓的房頂上一邊和威尼斯商人還有無事生非中的阿拉貢王子們一同聊著大航海時代的話題一邊還磨著武器。
維羅納的紳士們在草坪上向雙胞胎的兄弟與傭人、還有表兄弟的貴公子展示寶劍，而在一旁為妻子的出軌所惱的安東尼被馴悍記中的凱瑟麗娜苦笑，還有接受了她的建議的愛的徒勞中的王和友人也在。（譯者：雙胞胎的兄弟與傭人出自《錯誤的喜劇》。）
著名的凱撒和泰特斯以及科里奧蘭納斯共同指揮軍隊。本以為無敵了，奈何美女奧賽羅拎著刀刃厚實的匕首就站在一旁。不死的特洛伊羅斯被請求他傳授能力的哈姆雷特所苦，泰門笑著拍了拍他的肩膀。
支持著軍隊的術式的人是精靈王奧布朗他們，但在他們身邊年輕人們就羅密歐與朱麗葉結……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）