第六十八章『獵場的獵人』（4/5）
境界線上的地平線 6 下
•副會長：『欸？啊啊，庫羅斯優奈特被女學生推倒在地了』
•銀 狼：『欸？等，等等，智！智！快恢複瑪麗的實況在線！』
《強制使傷者大人參加:確認》
•傷 者：『？那個，怎麼了嗎？』
嗯？正純頭口解說了一下眼前的狀況。
•副會長：『啊，庫羅斯優奈特被推倒在地，呈騎馬狀態』
欸？
瑪麗未能理解「發生了什麼」的含義。
……推倒？騎馬？
「唔，唔，唔嗯，是，是說某種競技嗎？」
「啊，確實也有這種解釋呢……。騎乘的時候也有使用馬具裝備的玩法，真夠麻煩的……」
旁邊的成瀨漫不經心地射擊著白孃，用空出來的手開始記起了筆記。但自己並不是很能理解她所說的意思。
只是，一側的赫萊森轉過身來。
「推倒是極東自古以來的某種告白運動」
「告白……？」
「Jud.，互相面對面，在「Hakiyoi（拿出全力），Nokotta（一決勝負）」*，庄之助•木村*的審判下，互相擒抱，被推倒的視為失敗。一般，為了對對方傳遞拒絕之意，傳統做法便是在最開始之時先撒上清鹽。勝利之時，也有從行司那裡獲取撫恤金的情況。另外，為達到結緣之意，最後之戰被稱為「結緣之最*」」(*註：相撲開始時，裁判喊出的固定句子；有名的相撲裁判；原文結びの一番，指的是相撲比賽當天最後的一場，當天參賽最高級別相撲力士的比賽，中文當然不能這樣翻，但赫萊森這段話全部是用相撲梗在胡說八道所以才這麼翻譯)
不愧是極東，內韻深厚。
但是，這次就能理解對面發生了什麼了。
「那，那個，點藏大人被推倒了是說……」
「Jud.――可以判斷為被告白了」
他用左臂來防禦的同時，斜轉背部來躲避。但是——
周圍的風景很是奇怪。
估計是脫開關節，靠著一根脛骨來連接的吧。腰部也是，骨盆左右分開，如同虎鉗一般，夾住這邊的腰部。
瑪麗沉默了。明明今天下午雖然那樣的猶豫迷惑，但最終還是表露出了感情。
「――」
•副會長:『啊，抱歉，好像庫羅斯優奈特拒絕了，對方拔出了刀』
「為什麼那個蠢蛋不是在這邊做那擋子事啊」
同樣，不時可以看見紅色和白色交織相錯。那肯定是立花夫妻倆，他們穿行於自動人偶之間。
•Bell ：『下游要，哇，請小心，點……！』
正純知曉了爆炸的破壞力。
「……！」
彈頭掉落。
這傢伙這是動真格了啊，正純因對二代的放心放鬆下來。接著，二代又加重了手臂的力氣。對正純來說已經產生了如同被困束般的疼痛，也說明了現場非常的危險。而且，從力量的方面來考慮，自己無論如何也敵不上對方……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）