第四章（2/6）
第一卷
「為、為什麼起這麼古怪的名字啊？」
喜八壞笑起來，十指像蜈蚣足一樣沙沙地動起來。
「傳說過去啊，在那座山上有一隻大蜈蚣，捲起來能繞那座山七圈半。」
七圈半。稻子想到大蜈蚣一圈圈繞在山上的樣子，有點頭暈目眩。
「哎，沒那麼可怕啦。說是七圈半，也不是特別長嘛。」
面對嚇壞了的稻子，喜八比划了一個綁頭帶的動作。
「連綁個頭巾圈（譯者註：音同八圈）都不夠長。」
「別凈說些沒用的。」 稻子生氣地眯了眯眼，捅了下喜八的肩膀。
平靜的湖面上，掛著細長白帆的丸子船和吐著黑煙的汽船正緩緩航行。「我說……」沉浸在這樣的風景中的喜八向稻子搭話：
「難得來到這裡，順便到三井寺里到處逛逛吧。」
確實，這裡有不少類似觀音堂之類的大小佛堂，不進去看一下太可惜了。喜八的提議少見的善解人意，正想去參拜一下的稻子欣然同意。
參觀了觀音堂、三重塔後，兩人走入靈鍾堂，這裡供奉著比成年人還高的梵鍾。鐘身十分巨大，即使兩個人張臂環抱恐怕也抱不住吧。
「剛才說了近江富士有隻大蜈蚣吧？傳說在很久以前，有個叫俵藤太的武士消滅了大蜈蚣，從龍王那裡領到這口大鐘作為禮物。」
「這口鐘，仔細看的話滿是刮痕呢。」
「這些刮痕據說是被弁慶拖著走的痕迹。」
「弁慶？是源義經家臣的那個弁慶？」
「嗯，據說弁慶還是延曆寺的僧人的時候，在延曆寺和三井寺起爭端期間，把這口鐘搶走並拖上了山。不過後來鐘被平安地還了回來，從那以後這口鐘就被叫做『弁慶拖走的鐘』。」
聽罷，稻子再次對著鍾仔細端詳了一番。能拖得動這樣的東西的人，應該沒有多少吧。
「啊，陸先生的話說不定能做到呢。」
*
水道上，船主正拉著一艘水道船逆流而上。船上，兩個去京都賣貨回來的商販一邊抽著金蝙蝠香煙一邊聊了起來。
「我說這和俄國的仗都打贏了，可咱們的日子也一點都沒變啊。」
「能有賠款拿就最好了，什麼樺太（譯者註：庫頁島）啊滿洲鐵路啊，我看和咱們是半點關係也沒有。」
「但是啊，我在大津看見過俄國人俘虜，一個個體格都像武藏坊弁慶似的。能打贏這幫人也是件好事兒啊。」
「你說，要是俄國人的話，三井寺的弁慶鍾是不是也能給拖走了？」
「瞧你說的，那麼大的鐘再怎麼說也不拖不動吧。」
閑聊剛告一段落，兩人便感覺到船在奇怪地抖動。原來是坐在前邊的大個子的男人，好像坐不住了似的在晃動著身體。
「喂我說兄弟，你這是哪兒不舒服嗎？」
身穿黑襯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）