北十字星與普利茅斯海岸
銀河鐵道之夜 1
啊，媽媽，您能原諒我嗎？
柯貝內拉突然垂頭喪氣，急切切地小聲說。
焦班尼心想：是呀，我母親也在那遙遠的、如同橙色灰塵般渺小的三角標那兒，正思念著我吧？
但他沒有說出口來。
如果媽媽能夠獲得真正的幸福，那我就是上刀山下火海也在所不辭。可究竟什麼才是媽媽的真正幸福呢？柯貝內拉似乎在竭力抑制，使自己不哭出來。
你媽媽又沒什麼不好。焦班尼驚愕地說。
我也不太清楚。但如果一個人真正做了好事，他就應該感到至高無上的幸福吧？所以我想媽媽會原諒我的。柯貝內拉好像拿定了主意。
車廂里豁然明亮起來。定睛看去，河水無聲無息地在燦爛的銀河河床上流淌，河床上灑滿寶石、露珠和一切美麗的東西。河流正中央，有一座沐浴在銀色佛光中的島嶼，島嶼最高處的平坦地面上，豎立著一個光明、皓潔的十字架，那簡直如同用北極凍結的冰雲鑄造而成，披戴著一層晶瑩的金色佛光，靜穆、永恆地仁立在那裡。
哈利路亞，哈利路亞！車廂上下一片讚美歌的聲浪。回頭望去，只見車廂里的全體旅客都恭恭敬敬地拉下衣褶，肅然起立。有人胸前抱著黑色封面的聖經，也有人脖子上戴著水晶佛珠，個個十分虔誠地合攏雙手，向十字架方向禱告。
柯貝內拉和焦班尼二人不約而同地站立起來，柯貝內拉豐滿的臉頰，洋溢著蘋果般的光澤，美麗動人。
不一會兒，島嶼和十字架漸漸轉向列車行駛的後方。
對岸也出現銀光閃閃的煙靄，不時可以望見芒草隨風起伏。
剛才那銀白色還是朦朧含糊，彷彿已奄奄一息。可一會兒又出現許多龍膽花，在草浪里若隱若現，看起來像一團溫柔的磷火。
那是一瞬之間發生的景象。天河與列車之間的大地被芒草叢覆蓋遮掩，天鵝島在列車後面微微閃露了兩下，立刻消失在遠方，變得很小很小，宛如畫上的一個小點。芒草又在沙沙作響，天鵝島終於消失得無影無蹤。焦班尼后座上不知何時上來一位身材修長、頭技黑巾的天主教修女。她垂著兩隻碧綠的圓眼，渴望再次聽到那邊傳來的話語聲。旅客們規規矩矩地回到自己座位上。焦班尼和柯貝內拉二人胸中湧起一種近似悲哀的、從未有過的情感，他倆不自覺地使用不同的語言悄聲交談。
天鵝站就要到了！
十一點整準時到達。
綠色信號燈與白蒙蒙的燈柱開始在車窗外閃過，道岔前那硫黃般渾濁的燈光也從窗下通過。列車漸漸放慢了速度，不久就望見站台上一排排溫馨、整齊的燈光，燈光不斷擴大、伸展。兩人面對的車窗剛好對準天鵝車站的大時鐘時，列車停下了。
涼爽的秋……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）