第五章 序言 或者關於王塚真唯的事
第四卷
翻譯：天轍
校對：凜雨流霜 煙雨
永遠的謊言，是對真實的另一種稱呼。
接下來要講述的，是一位少女的戀愛故事。
她堅強而美麗。
她聰明且充滿信心。
她討人喜歡，崇尚以和為貴。
面對任何困難，她也從不屈服。
她靠自己的力量翻越無數的高牆，無論何時都高高在上凝視前方。這就是王塚真唯，蘆谷的理想型戀人。獨一無二的光輝太陽。
但是，真的是這樣子嗎？
玲奈子應該已經知道，無論是誰都有或多或少的煩惱，背負著痛苦依舊掙扎向前。
無論立場和性格如何，活著就意味著苦惱和掙扎，哭著也不得不繼續前進。
又或者，就算世界上78億的人都是這樣――也只有王塚真唯是例外，玲奈子如此深信不疑。
接下來要講述的，是甘織玲奈子絕對不會知道的故事。
不管是現在，還是以後，都不會知道。
因為這是一個戀愛中的少女所期望著的故事。
第一卷 第五章 派對之後
「為什麼要做那種事？」
那天，真唯和來到日本的母親在餐廳吃飯。
借酒店的會場開派對的事，好像已經傳到了媽媽的耳朵里。真唯若無其事地將手邊的開胃菜送到嘴邊。腌橄欖的酸味異常強烈，刺激到使人清醒。說實話，她並不喜歡這個味道。
「我也到這個年紀了。」
和一年中大部分時間都在法國的母親談話，大多是用法語進行的。真唯很在意自己明明是個混血兒日語卻不是很好這件事，所以日程安排和工作指示也都是用法語。
「別太張揚了，畢竟你還只是個學生。」
「我知道。作為負責宣傳玫瑰皇后的模特，我自有分寸。下次我會盡量少亂來。」
「如果真能這樣的話，我也不用在巴黎的辦公室里為在東京發生的各種意外頭疼了。」
咔嚓咔嚓移動餐具的聲音。
「所以，就像我事先說的，今年夏初我會忙上一陣子，詳細的日程安排會告訴花取經紀人的。」
「好，今年的業績如何？」
「就業績而言，大體上還不錯。只是設計怎麼說呢，還遠遠稱不上最高傑作。只是挪用了已有的想法而已。」
她的母親王塚琉音是玫瑰皇后的頂尖設計師，公司的業績取決於她的頭腦和手指。年復一年，隨著公司的壯大，母親的壓力也日漸增大。
和女兒談論工作，也是從這幾年開始的事情，也許她再也無法獨自承受了。不過即便這麼說，真唯能做的最多也只是像這樣傾聽母親的抱怨。
「近年來，最能激發出我靈感的是你的成長。女兒放開了我的手，逐漸變成陌生人的樣子，對我來說是一種新鮮的體驗。」
「雖然我和媽媽本來就是不同的人。」
「當我清楚地意識到這一點，是你10歲開始對我叛逆的時候」
「叛逆什麼的……（内容加载失败！）