「我怎麼可能成為一個好的後輩！不行不行！（※並不是不行）」前篇
短篇
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：殞裂
預定校對：煙雨(目前校對菌因為坐了三小時車暈死了過去，故還沒校對)
※關於小香穗的角色，包含小說第4卷的劇透。
＊＊＊
蘆谷有各種各樣的教師。有可怕的人，有嚴厲的人，有溫柔的人，也有毫無幹勁的人。有人氣高的老師也有人氣低的老師。無論什麼時候，學生們都會像老師評定她們一樣評定老師。
高一A班的班主任。廣崎美知留是英語教師。是一位三十多歲且個子嬌小的女老師。總的來說是一個很溫柔且受歡迎的老師。
因為一點也不擺架子，平易近人的氛圍，所以沒有和大人接觸的緊張感，很容易說話。陽角他們（不，我也是陽角）總是小美小美的叫她，我也不認為這是她被小瞧了，所以我折中叫她美知留老師。
放學後我被她突如其來的叫了出去。
夏天過去了，這是我和真唯，還有紫陽花的關係暫時平穩下來之後的事——。班會結束後，我被「能稍微說點事嗎？」這樣搭話了。
雖然覺得不是說教的氣氛，但是美知的老師總是這樣，所以無法判斷……。我獃獃地站在辦公室里的美知留老師的面前，環視著很難訪問的辦公室。
感覺辦公室的規模比起初中，多多少少變得寬敞豪華了吧？
有一種說法是，陽角和老師關係很好。與陰角相比，陽角會被老師們寵愛，也會被老師們偏袒。但是，不知為什麼我完全沒有享受到那個恩惠。是的，因為和老師關係並不好。
討厭啦，如果我在高中出道的時候，用更加輕快的語氣喊著「小美」纏著老師的話。怎麼說呢，假如換成是我被這樣叫的話，感覺一定會變成「哈？連我人生一半都沒度過的小鬼們……」。我本性是個陰角啊！
我不知道！我不知道有什麼方法可以和年齡相差懸殊的人搞好關係啊！
像香穗那樣被普通的喜歡，真唯也很受老師的尊敬。不，真唯太特別了嗎。
綜上所述，懷著緊張的情緒站在老師的面前，等待老師講話的時候。美知留老師轉動椅子，面向我。然後，雙手合十。
「抱歉，甘織！其實我有事情要拜託你……」
「要拜託我...嗎？」
用一半害怕一半好奇的語氣回問道。
「嗯。這件事，只能拜託甘織了。」
嚯！？只有我可以......。
這該不會是和老師搞好關係的機會吧？
不，要是能搞好關係的話就太理想了。我和四人組關係變好的過程中深切地感受到了這一點。向有權力的人獻媚，真是快樂！
在曖昧的笑容背後，隱藏著像惡代官一樣的想法繼續聽了美知留老師的講話。（注。惡代官：日本電視劇中經常出現的江戶時代的反派類似於惡霸地方官）
「我雖然做著美術部的顧問。但是明……（内容加载失败！）