2.3章 給媽媽準備的禮物，能好好地送出去嗎？小紗！
我們不可能成為戀人！絕對不行。 (※似乎可行？) 2
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：椎名童話
「小紗♡」
這是發生在糾結冬裝要不要換成夏裝的時期的故事。
上課前，香穗搖搖擺擺地走過來。
她把雙手背在身後，臉上露出不懷好意的竊笑（※含有個人感想）。
「……怎麼了？」
「嗯呼呼呼」
那副笑容，簡直就像是目擊了上幼兒園的兒子收到同學情書的母親。
「……」
紗月抑制住想把她揍飛的衝動，強忍著看回香穗。不管那人露出如何令人火大的笑容，在日本的法律中都構成不了動手打人的正當理由。真遺憾啊。
香穗將臉湊近紗月耳邊，用手遮住嘴巴，輕柔地耳語道。
「p・re・se・n・t♡怎麼樣了喵？」
「……」
上課前的教室是吵吵鬧鬧的狀態。就算香穗用平時的音量說話，也八成不會被其他人聽見。即使如此，她似乎還是有在顧慮周圍。不過，她對紗月的內心倒是絲毫不在乎。
「什麼怎麼樣？」
「因為那可是，至親女兒嘔心瀝血編織的襪子啊，對媽媽來說，不就像是了不得的無價之寶一樣的存在嘛」
「是，這樣么」
紗月的目光搖擺不定。蹲下來的香穗把下巴搭在桌上，向上看著紗月。
「話說啊，就是因為抱著這種想法，小紗才會選襪子當禮物吧？」
她的存在，就像是有著讓眼前人物最大限度高興起來的習性的動物一樣。母親的可怕之處在於，她對初次見面的人也能無意識地做到這一點。可以說她只憑藉這份才能就維持生計到了現在，並把紗月養育成人。紗月認為母親是個了不起的人。至於尊敬與否就是另外一回事了。
「我反而開始有了那種，不送出去也無所謂的心情呢。不如說為什麼要送啊。慶祝生日的習慣是有必要的嗎？明明自己正一分一秒地接近死亡」
雖然完全沒有那種意圖，但面對大受打擊而散發出消沉氣氛的紗月，香穗還是朝她伸出了手。在頭要被香穗輕撫之前，紗月把她的手撥開了。
在兩人閑聊的時候，早餐時間結束了。紗月開始收拾桌上的餐具。（母親一直堅持主張自己用過的餐具自己來收拾，但她的動作實在太慢，結果每次都是紗月在收拾）
實際上，紗月打工回來的時間點，母親已經出門工作了。彼此都有工作的日子裡，能在一起吃飯的時候只有早上。
母親記憶中的真唯，應該是小學時露出無憂無慮笑容的那個真唯吧。不對，那一點現在也沒怎麼變。
「……那個，媽媽」
「生日那天的日期，我記得是…………」
「……還沒呢」
「還沒送出去呢。禮物」
紗月變得支支吾吾起來，然後說。
「做了不甜的味噌湯可真是抱歉呢」
「因～為啊，不這樣的話就見不到小紗月嘛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）