紗月同學的粉絲信
我們不可能成為戀人!絕對不行。 (※似乎可行?) 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:椎名童話
「你的長處是什麼?」似乎是個經常能聽到的提問,但我認為這是一個非常難回答的問題。
因為在這個時代,自己的上位替代在網上簡直是有人山人海。
就算我覺得自己是個只有FPS能算作長處的女生,能不能衝進玩家前10%的門檻也不好說。10%聽起來是個很漂亮的數字,但如果玩家有40萬人,那比自己玩得好的就會有4萬人這麼多。
唱歌啊、樂器啊、遊戲啊、運動啊,什麼都是一樣的。在只要動動手指就能看到同齡人天秀視頻的環境下,挺胸說出「我的長處是這個!」什麼的簡直太難了吧。
所以我給自己貼上了「沒有任何長處的人」的標籤。
不過,我前段時間聽到了這樣一句話。
『別人不付出辛苦就做不到的,而你順風順水就能做成的,那就是你的長處哦』
哈啊,原來如此……?也就是說,長處大概是那種因為覺得自己理所當然能做到,所以沒有注意到的事情。也就是付出代價少的意思吧……?
我歪著頭想了一會兒。不由得想到了Queentet的大家……但我實在不覺得自己有什麼比其他四人優秀的地方,於是便乾脆地把長處這檔子事忘了個一乾二淨。
一口氣解決了和真唯、紫陽花同學的大大小小的事情,這是我想著『總算能回到平靜的校園生活了吧?』的晚秋時節發生的故事。
「哎呀,甘織」
「誒?」
離蘆谷高中最近的車站,有座還算大的車站大樓。
裡面有咖啡廳、雜貨鋪、洋服店,還有其他各種各樣的設施,是蘆谷的學生放學回家時順路會去的慣例場所。
不過,可惜的是電器商店也是開在這裡面。因為不能讓人看到Queentet的甘織玲奈子同學在放學回家時買遊戲的身影,所以我平時都是依依不捨地路過……總感覺比起沒有,有這麼個地方更不甘心……!
對了,只要戴那種只露出眼睛的頭套就可以了吧。感覺會在入口處就被逮住,在另一種意義上聞名蘆谷高中。
不對。今天我的目的地是書店。我走進大樓,正要前往目標的區域時,有人和我搭了話。
我轉過頭來。
「漫畫我也是看的啊。在Jump+免費公開的時候,我一口氣看完了」
紗月同學無視掉我一半的話。
「誒?啊,那個」
「紗月同學!那本書,很有趣啊!」
「我先說好,你這麼問,就跟在肚子空空的人面前擺上牛排,然後問他『你很想吃這個吧?』是一樣的」
我嚇了一跳。
「是怎樣一種棒法?」
「……感興趣的話,你也買來看吧?」
「很擅長說感想呢」
「啊,沒什麼……在校外看上去的紗月同學,總感覺腿超長的……」
「怎麼了,你那……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)