5卷前夜 ～吶吶教教我吧遙奈大老師～
我們不可能成為戀人！絕對不行。 (※似乎可行？) 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：椎名童話
洗完澡之後，直到睡覺前的這段時間。平時的我都會泡在遊戲里，但今天的我有其他事要做。
我發了條信息。
『稍微佔用一下您的時間可否呢？』
收件處是隔壁的房間。立馬就收到了回復。
『可以是可以，什麼事？』
我走出自己的房間，來到隔壁。敲了敲門。
門緩緩地打開了。
「那個～……」
妹妹──不，妹妹大人正坐在書桌前攤開教科書。唔，原來是在學習中啊。
「所以說，什麼事？」
面對以視線施壓的妹妹大人，我用盡全力擠出討好的笑容。
「哎呀──……其實是稍微有點想問的事……」
「感覺不像是什麼好事」
「不不怎麼可能呢！我只是想借用一下妹妹大人的智慧而已！」
「看來確實不是什麼好事」
在我搓著手的時候，妹妹大人的目光越來越銳利，於是我決定單刀直入。
「遙奈的話……對戀人的要求是什麼？」
「哈？」
雖然被「又在說些奇怪的話」的眼神看著，但我早就習慣了所以不成問題。騙人的。其實有點受傷。不過只是有點受傷而已！
我記我記。
在精神被普通這個詞囚禁之前，我決定繼續說下去。
連續反問著的妹妹「啊」地察覺到了。
面對突然失去自信的我，妹妹幫忙把內容整理了一下。
「一般而言」
「難度好高……」
「嗯～……總之，先從外表開始？」
「啊，那我還想問問，約會的時候有什麼要多加注意的嗎……」
「姊姊，上學要遲到了哦」
「不對，話說，不是這個意思。我不是想問妹妹喜歡的類型！」
「也就是說，你問的是以一般論來說，普通人對戀人有什麼樣的期望，的這種話題？像是正直高潔之類的？」
打擾了大概一個小時，備忘錄也記得滿滿的，於是我站起了身。（不知為何自然而然地跪坐了。這是向人求教的姿勢）
遙奈把手肘搭在桌上，托著臉頰，一臉不爽地盯著我看。
「我想問的是，一般而言的話題……」
說到這裡，我終於察覺到了彼此的理解差異。
「……為什麼來問我？」
遙奈突然浮現出了把人當小傻瓜看的笑容。
「哈啊」
普通的話，是不會有異性朋友的吧！……不會有，的吧？普通的話。
別用憐憫的眼神看我！你這陽角！
好了，接下來才是真正開忙的時候。我坐在電腦前，打開了OpenOffice。
「說的什麼啊」
「男人看年輕，女人看年收？」
「我不是那個意思！啊，不對，應該就是那個意思吧……」
「算了，好吧。如果這樣能讓姊姊和真唯學姐在一起的可能性提升0.001%的話」
我在手機的備忘錄那裡，把遙奈說的話記了下來。
「什麼那種感……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）