新年特別短篇
我們不可能成為戀人！絕對不行。 (※似乎可行？) 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：椎名童話
「新年快樂～～！」
我抬頭看著高聲歡呼的小香穗……
因為沒有別人開口吐槽，所以我代替大家指正了她。
「現在還是七月哦……？小香穗」
季節正值盛夏。
班裡的空調嗡嗡作響，窗外傳來的蟬鳴聲喳喳不止。
現在是午休時間，我們抱團吃午餐吃得正香的時候。真唯小團體平時的成員都到齊了。
「…………」
小香穗一言不發，一下子坐回到椅子上。
然後就這樣默默地開始玩起了手機。
……誒，怎麼了!? 我說了什麼不該說的話嗎!?
紗月同學代替不知所措的我，催促小香穗說「然後呢」。
「你想說什麼？」
「沒什麼特別的意思」
「雖然我覺得也是」
「我想說的是那種，新年理想的度過方式什麼的」
似乎是想討論這個。
「那就來聊聊吧」
那是法語啊，小香穗……！
「夏威夷還沒去過呢。巴黎、紐約、倫敦、米蘭……這麼說來，紗月也來過米蘭呢」
「誒──！真好啊，小紗！」
「是，是嗎？可是」
「那今年五個人一起窩在暖爐桌里睡大覺吧！猜拳輸了的人就出去沖杯麵！」
「沒錯。今天是逆時針輪流來」
想要和大家一起熱熱鬧鬧地去新年參拜的我，另一邊則是希望和伴侶兩人獨處過元旦的真唯。
這是最喜歡真唯名流話題的小香穗。
「那當然是……和小真真一起，去巴黎、紐約、倫敦……還有米蘭風多利亞焗飯那種感覺的城鎮，舉辦派對度過吧！」
「嗯，沒錯。這就是我理想的新年過法吧？在不受任何人打擾的地方，和伴侶兩人獨處。這一定是最棒的」
紫陽花同學用手抵著臉頰，露出軟乎乎的微笑。
「將來和我結婚的對象，就算不會說義大利語的話，我當然也會幫忙翻譯。所以不必擔心」
因為平時都是大家自然而然地回答後我才戰戰兢兢地跟著回答，所以我有點不知所措。
為什麼呢。如果我也說『想窩在暖爐桌里睡到中午』聽起來就非常懶散，但紫陽花同學說起來卻很可愛……這就是平日所作所為的影響吧……
「玲奈親是派對咖呢！」
「嗯」
「理想，理想啊……不行，我會想睡到中午什麼的，然後開始過睡大覺正月。看著電視在暖爐桌墮入夢鄉，第二天也一整天都和暖爐桌合為一體，這樣的？」
真唯笑咪咪地來回摸著小香穗的頭。
看來我和真唯不只在朋友和戀人之間統一不了，連三連休的度過方式都意見不同。
小香穗舉起雙手，用全身表達著「太好了！」的喜悅。看來這是小香穗實現夢想的瞬間。真的太好了。
「不過，我邀請朋友來開派對那時候，準備得不算很周全呢。我反省過了。至少……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）