特典『避雨』
公爵千金的家庭教師 9 英雄的休假日
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：NeocomKK
校對：Skyrain
「那麼，莉迪亞，我就先回去了。」
「……誒？」
「我不會在你家留宿的了。明天你還要去王宮上班吧？」
「搶在我之前說了……亞連真是壞心眼……」
自王立學校入學以來與我有著孽緣的美少女——統領著王國南方的林斯特公爵家的長女，人稱『劍姬』的莉迪亞・林斯特鼓起了臉頰。
現在，我們正站在林斯特公爵家宅邸的玄關口。
莉迪亞現在擔任公主殿下的護衛官，平時十分繁忙。
但今天是個例外，我和莉迪亞約定好午後兩個在王都散步（約會）。
傍晚時分，雲層動向怪異，不快點回去的話……
莉迪亞抱住了我的左臂。
「好像要下雨了，你今晚就住本小姐家吧。」
「我今天要回去，而且我還要給蒂娜她們備課……」
「嗚呣？！你的意思是比起本小姐她們更重要！？」
「我可從來沒這麼說過。莉迪亞，你的魔力有些泄露出來了哦？」
我揮了下右手，將周圍飄揚著的火羽消散。
今天的莉迪亞戴著潔白的帽子，穿著淡紅色的連衣裙。
和她那美麗的紅色長髮相搭配顯得很成熟……
還有莉迪亞的妹妹，莉奈。
於是我只好在林斯特公爵家住了一晚。
……實在是讓人無可奈何的公女殿下啊。
莉迪亞擺出一本正經的表情，提議道。
莉迪亞稍微有些不安地抬起頭看著我。
女僕長在將傘遞給我後就消失了……這個人真是一如既往地神出鬼沒啊……
為了由於過於羞恥，不僅臉頰通紅，就連脖子也通紅的紅髮少女不被雨淋濕，稍微靠近了我一點。
「總、總而言之！在雨停下之前你不準走！！給你換的衣服也準備好了，也拜託廚師準備了你喜歡的料理。而且，莉奈現在在霍華德的宅邸，今晚不會回來的！」
「那麼，亞連大人，接下來莉迪亞大小姐就拜託您了哦？」
明天要給她們教的課應該——正當我思考時，額頭感到了一絲涼意。
……雨下的這麼大，不借把傘不行啊……
我的住處在王都的平民區，那裡距離位於市中心的林斯特公爵宅邸有一段稍遠的距離。
突然，一把純白的雨傘在我和莉迪亞的頭上打開。
「！安、安娜！！！」
我輕輕拍了拍她的後背。
「沒有陷阱那種東西了。吶……艾倫不喜歡和我在一起嗎？」
但是和我最開始認識的莉迪亞相比，她現在似乎變得更加幼稚、任性。
「亞連大人，您要回絕莉迪亞大小姐的提案嗎？……要是您不能留在這避雨的話，我可是會被夫人責備的。拜託了，請您幫幫我吧☆」
——雨到了晚上也沒有停下。
「好啦，我會讓你好好撒嬌的。更何況我也想和你多呆……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）