序章
公爵千金的家庭教師 16 欺瞞世界的偽神
(譯註：初翻，仍在施工中，想看便看。因為相差時間太久，專有名詞翻譯非常的混亂，有問題的話可以評論里指出。）
「伊迪絲大人，這是明日的警備部署！」
「外圍兵力薄弱。增派擅長探測的人手」
「使徒大人！請讓我等也出征啦啦諾亞吧！！」
「聖靈騎士團另有重任。靜待命令」
穿行於古城簡樸走廊的我——聖靈教使徒末席伊迪絲，正對接連前來報告與請願的騎士們下達指令。
即便在聖靈騎士團領地的大本營聖域，繁忙程度也絲毫未減。
但——近日駐留此地、持續治癒眾人的聖女大人的辛勞，我必當竭力分擔！
斗篷下的獸耳因自豪感微微顫動。
行至通往聖堂的石廊入口，我舉起左手。
「到此為止。後續事宜稍後稟報。各司其職。」
『遵命！』
聖靈騎士們齊聲應和後散去。我將手貼上彩繪玻璃。
天際划過閃電，雷聲轟鳴。
……騎士們的請願，我並非不能理解。
暫且不論實力懸殊的上位使徒們，參與啦啦諾亞共和國作戰的尚有使徒第五席伊布希努爾與第六席伊夫魯。
對我來說那兩人只要上了戰場就不可能有敗北可言。
是否該再次向聖女大人與使徒首座阿斯塔殿下請纓出征啦啦諾亞？
「伊迪絲大人」
沉思之際，身後傳來難掩緊張的少年聲。
報告的內容十分詳盡。
我在腦海中對著斯特拉·霍華德發出詛咒。下次見面定要殺了她。絕對要殺了她。
「在我們出來前不許任何人進入」
更是擊潰了移植魔獸『針海』殘軀的傑拉德·韋恩萊特。
看著如此狼狽的我，聖女大人輕笑出聲。
老騎士平靜作答，騎士們隨即向左右整齊列隊。
受洗禮前的名字是庫梅。
「雖仍隱痛，但卑賤之軀已無大礙……請過目」
「！像、像我這樣的人的名字居然記得……？」
「！聖、聖女大人!? 」
「……痛楚消失了……？」
「絕無此事！」
聖女大人略帶困擾的聲線掠過耳際。
「不愧是首座大人的策略。奧茲瓦爾德·艾迪森也沒察覺到自己庇護的女兒——伊佐爾德·塔里托已皈依信仰吧。退守傳說百年前被遺棄的舊都、企圖重整旗鼓的動向也如預期」
「失、失禮了。但絕無此事。能侍奉聖女大人是我等的榮耀，是存在的全部意義」
用手勢指示伊萊奧斯關上門扉後，我單膝跪地。
聖靈騎士團團長『不屈』的戴爾。
我接過信函速覽——似是來自先遣至啦啦諾亞共和國首府工房都市「塔巴薩」的約諾與猿族族長尼西基的聯名書狀。
猛然抬頭，發現聖女大人正將手搭在那裡。
為了這位大人的話，萬死不辭！
聖女大人輕抬左手，溫和的光芒包裹了伊萊奧斯的身體。
對……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）