第一章：平成三十(二〇一八)年十月二十四日（5/5）
摩登男女 全一冊
調回進度條，只見畫面中的自己正站在擁擠的人群里。這是剛和景季分別時的影像。下一個瞬間，剛要邁步的自己忽然就消失得無影無蹤了。
在那個畫面的邊緣，有一個男學生拿著某種東西指著光太。
解析度太低，而且距離也太遠了，面孔和手上拿著的東西是什麼完全無從判斷。從那個男生的動作中看出了疑惑，不一會兒他便消失在畫面里。
「學校背包上有兩條橫線，說不定是這人是北嵐山高中的學生哦。」
「這你都知道？」
「我可是那裡的畢業生啊。加上還有鈴聲這條線索，說不定馬上就能找到了！」
光太轉向茫然地看著兩人的景季：
「簡單地說明一下，我們找到了時間小偷的照片。」
「嗯。」景季點點頭，神情卻暴露出了她的迷茫。
「小景，犯人很可能就在嵐山哦。我的店正好也在嵐山，也許馬上就能找到了。光太啊，要想抓到時間小偷的話，我覺得人手多一點會更好哦。」
「雖然我也想教訓教訓他……」
虹江把嘴唇悄悄貼近還在猶豫的光太耳前。
「——之前你是不是抱怨過電腦響應遲緩卡頓來著。」
小孩子般的嬌艷聲音搔弄著光太的耳朵。
「新的內存條……你不會拒絕吧？「
「紫苑小姐！」
「啊，在！」光太突然的喊聲，嚇到了坐在對面的景季。
「為了保護大家的時間，一起抓住時間小偷吧！」
「不勝感激……！」景季感動地眼含淚水鞠躬說道。
「虹江小姐，還有光太先生。真的真的，感激不盡。」
看著深鞠躬的景季，光太小聲嘟噥道：「該道謝的是我啊。」
「帶著未來的知識回到過去，說不定能大有一番作為喲。」
「那麼也叫人家景季就好。」
very good:原文【チョベリグ】，是1990年後半時期日本的一種流行語，由日語「超」和英語「very good」組合而成。
注釋
還沒等他說完，看向窗外的景季指著點亮燈光的京都塔說道。
太秦攝影所：位於京都市右京區的一處東映公司影視拍攝基地
「這是電氣式的柱燈嗎。就這樣照亮了京都的街道啊。」
「光太啊，有沒有想過用小景的借時表一起回到大正時代呢？」
「我可受不了沒有溫水清理功能的馬桶。」
「你是小姑娘嗎？」
「什麼跟什麼啊？真虧你能這麼無憂無慮。」看著目光炯炯眺望著窗外景色的景季的側臉，光太愕然道。
「叫我光太就好了。」
人家:原文中景季說話帶有關西腔，考慮到簡單的譯為某個方言不太合適，古文又要考慮閱讀體驗和正確性問題，這裡選擇根據語境只在一些情況下用稍不同的詞予以區分。慶喜：德川慶喜，德……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）