尾聲：令和元年
摩登男女 全一冊
「在鈴原家，有一個叫做『棲鳳羽織的少女』的傳說。」
鈴原清浦向坐在餐桌前的三田慶太講述了過去的故事。
「大正七年的時候，『鈴村汽船』的公司本部被砸毀了。犯人們雖然被逮捕了，但祖父想重新來過，於是開始尋找那個擁有操縱時間能力的『棲鳳羽織少女』。
少女逃走了，但令人意想不到的是，一個月後少女來到了祖父的家裡。『想要改變過去的話，就請使用人家的力量吧。但是，恐怕沒有比不離不棄地支持著現在身無分文的你的家人更重要的東西了吧。』
被厲聲喝斥的少女的大膽所折服，祖父深刻反省了自己，雖是小規模但還是重建了會社。與家人互相扶持築成了現在的鈴原，就是這樣的傳說。虹江在嵐山站幫助了慶太，正是繼承了鈴原家相互扶持的精神的結果啊。真不愧是我的女兒。」
清浦撫摸著坐在旁邊的虹江的頭，在廚房裡的虹江母親戀子溫柔地注視著這邊。
在輸掉了平成三十年（2018年）的田徑校際比賽，精神受到衝擊以後，慶太離家出走了。窮途末路的時候被虹江救助，借宿在了鈴原鐘錶店。
在常去跑步的公園裡遇到了慢跑的條島正平，兩人因偶然間聊到的白薯勝雄的實況視頻立刻就意氣相投，成為了常常一起跑步的朋友。
光太也去探望了正平的爺爺。病房裡一張黑白照片和小小的八音盒放在一起，照片上面一位身著和服袴的女學生正騎著自行車。
這是他在西伯利亞扣留之後拿到的照片，據說在得痴呆症之前，老爺爺經常一邊盯著它一邊微笑著說『不得不給你獎勵了啊』。
在那家醫院裡，還碰見了津津見美波。美波雖然身體很弱，但作為田徑部的短跑選手一直努力練習著。『原先最不擅長的東西，現在可是我最擅長的哦』，美波笑著說。
出院後，在母親波留美經營的黑野意麵店舉辦了病癒慶祝會。那是一棟是重新利用了古老鐘樓的建築物，但外面的時鐘就像裝飾一樣，內部似乎沒有任何機械構造。
慶祝會結束後，慶太乘坐嵐電在嵐山站下了車，吃的稍微有些撐了的他決定在周圍稍稍散散步。走在夜晚的街道上，他正思考著今後的事情。
在嵐山支持著自己的人們，我能像他們那樣堅強地生活下去嗎？
能不能像他們那樣，找到自己熱愛的事物呢？
不一會兒，慶太走到了掛有標識看板店前，看板上是店名『雜貨近江屋』。入口處張貼著一張年輕的，帶著銀框眼睛的政治家的海報，上面還寫有『現在，能做到的事』的標語。
走進還亮著燈的店內，一個戴著眼鏡的女子接待了慶太。眼睛掃過放置得琳琅滿目的商品……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）