樹上與窗內
亞普菲蘭特 1
第二章樹上與窗內
Ⅰ
當時，全歐洲最大……應該說全世界最大的麻煩製造者就是被稱為「皇帝」的人。德意志皇帝兼普魯士國王的威廉二世，全名為費里德利希·威廉·維克多·亞伯特·馮恩·霍亨索倫（譯Grieddch·Wilhelm·Viktor·Albert·Vm·Hoheraollem）。他的父皇是德意志帝國的第二任皇帝威廉三世，第二任皇帝為何使用「三世」的稱號呢』因為從德意志尚未統一之前的昔魯土國王一直到現在，他是第三位取這個名字的國王。母后是英國維多莉亞公主，著名的維多莉亞女王之女。德意志皇帝威廉二世等於是英國女王的外孫。
一九０五年，威廉二世四十六歲，登基第十七年，人稱「凱撒威廉（KaiserWilhelm）」。這個中年男人蓄著看來神氣十足的翹鬍子，天資聰穎，學養豐富，雖然有隻手不太靈活卻是騎馬高手，不過做為一國國君仍然稍嫌條件不足，他的情緒不穩，思考與說話方式誇大有失分寸，每次一開口就鬧出國際糾紛。德意志國力強盛，但是他卻沒有一絲自覺與自省，不曾考慮到一個強國的皇帝言行輕率將對國際造成多大的影響。一九００年德籍外交官在滿清帝國境內遭到排外主義偏激份子殺害，凱撒威廉在震怒之下訓誡軍隊：「好好教訓那群野蠻人。」德軍進駐滿清首都北京之際，隨即殘殺平民百姓、姦淫婦女、破壞民房，搶奪大批財物，壞事做絕。
「凱撒威廉教唆軍隊殺人搶劫。」
歐美列強之間出現負面評價，但是威廉二世本人並無此意，他喊出這些話只不過基於情緒激動，完全沒有預料到他一時興起脫口而出的一句話造成了多少犧牲。
更令人傷腦筋的是，凱撒威廉雖然缺乏想像力，妄想力倒是過剩。他成天擔心飽受白人凌虐的亞洲人會推派一位如同成吉思汗那般的領導者前來攻打歐洲；此外也擺脫不了害怕周遭列強一同串通，聯合從四面進攻德意志的念頭，於是他立誓成為世界第一的強者，拚命加強德意志的軍備武力以克服這些妄想。
凱撒威廉不斷想辦法拓展德意志的國境，使之儘可能遠離首都柏林，然而鄰近俄羅斯與法國的邊境卻完全沒有向外推進，這使得凱撒威廉的心理狀態愈趨不穩定。
某天也就是五月一日深夜，凱撒威廉在柏林皇宮與隨侍的某位將軍提到他所謂的「世界政策」。只見他專註凝視德意志周邊諸國地圖。
「亞普菲蘭特這塊土地原本應該屬於德意志帝國的一部分，俾斯麥那個老糊塗不曉得哪根筋不對，獨獨偏袒這個小國。」
凱撒威廉澀澀吐出煙霧，人稱鐵血宰相的奧圖·馮恩·俾斯麥（譯註：OttoVonBismar……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）