一章
野花通信 1
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
致花
今天也感受到了那股奇怪的感覺。
因為繞路去了一趟書店才，回到家媽媽都已經準備好了晚飯（是這邊本地的書店，請放心！這種時間，松老師應該也不會來吧。因為家住的遠，在這種時候就很方便）。
我馬上就洗了手，換掉了身上的制服，把茶碗還有筷子之類的東西在餐桌上擺好。嗯，說是餐桌，其實也就只是個吃飯的小矮桌而已。你還沒有來過我家對吧。來了的話你肯定會被嚇一跳的。因為整個房子就只有廚房加六疊房間（客廳兼做父母的我是）再加四疊半房間（我學習的地方兼卧室）。啊，浴室還是有的。估計在所有聖法蘭切斯卡上學的學生中，我家應該是最貧窮的吧。不過，要是方便的話，隨時歡迎來玩！
說到哪裡來著的。對了，就是在準備吃晚飯的時候。母親的那份碗筷，我的那份，還沒有回家的父親的那份。
明明應該就只有這幾份，但是不知道為什麼，總感覺應該還有一個人的。「誒，家裡不是應該有四個人么？」因為心裡這樣覺得，沒有多想就又數了一遍餐具的數量。但不管怎麼數都只有三人份，我家是三口之家有三副餐具是理所當然的，但這股違和感卻沒有消失。與其說是違和感，更像是錯覺？
明明是第一次去的地方，但卻莫名的感覺懷念，有時候不是會有這樣的事情么。或者是，「這封信，好像以前就已經寫過了」，又或者是「同樣的對話，同樣的情景好像以前也有出現過」類似這樣的事。感覺就像是大腦裡頭的線路混亂了一樣。我體會到的，就跟類似這樣的感覺。
我感覺到那第四個家庭成員，應該就在旁邊四疊半的房間里。大概，是我的姊妹。會是弟弟，還是妹妹呢。沒準是哥哥或者姊姊也說不定。雖然這些還沒有確定，但是我的「記憶」中確確實實感覺是有關於這個兄弟的記憶，「飯做好了喲」我還向屋子裡喊了一聲。
因為不知道名字，所以只能這麼喊。
母親把作為小菜的可樂餅（在附近一家名為「肉之高橋」的店裡買的。非常好吃）放到小碟子里遞給了我，第四個家庭成員，家裡有這種感覺的似乎就只有我一個，如果不是這樣的話那就真的危險了。「對著四疊半的房間叫著不知道是誰的名字」如果被母親目擊到自己幹這種事，她肯定會昏倒的。
吃著晚飯心理還在思考著這些。那個沒有實體，只有氣息的家族成員，會不會就是你呢。如果你是我妹妹的話，姊姊的話好像也不錯，總之如果你是我的姊妹的話，那會是多麼美好的一件事啊。不止是在學校，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）