Ch.7 勁敵～通外語的老人～（2/6）
成為星星的少女 1
以日語講解的時間，漢娜在三樓樓層繞了好幾圈。她千里迢迢花了十五小時以上來到日本，卻讓她將時間浪費在徘徊，我過意不去。我檢討是否該表示「對我的導覽簡單帶過就好」，但是考慮到可能壞了老爺爺的心情就難以啟齒，最後還是讓漢娜等待，避免引發風波。
「怎麼樣？幾乎都是你住在這裡卻不知道的事吧？」
「是的。」
「太好了太好了。那我們接著到二樓吧。」
伊丹先生滿意地眯細雙眼，再度以驚人速度踏出腳步。我帶著漢娜緊跟在老人身後。
下樓一看，這層樓就像是美術館。氣氛和三樓截然不同，琴聲BGM播放的空間排列各種展覽品。
「WAO！」
漢娜一溜煙跑向標示為「螢丸國俊」的日本刀。
從刀柄到刀尖，她仔細觀察許久，然後不在乎周圍地大聲拍手。伊丹先生連忙上前搭話，她以高亢的聲音表達興奮心情。
「哈哈哈。董小姐，她說這把日本刀太美妙了。」
雖然沒說出「我想也是」這句話，不過這種事我看漢娜的樣子就知道，所以不必翻譯。
「其實這把日本刀最受觀光客的喜愛。」
搞不懂外國人的喜好。日本刀不就是大一點的菜刀嗎？
「這在歷史迷之間稱為夢幻之刀。之所以這麼說，是因為這把刀在太平洋戰爭之後下落不明。原本以為被獵刀武士接收，卻在大約二十年前在城州發現。當時媒體用特大篇幅報導，不過董小姐還沒出生，所以應該不知道。螢丸這個名字來自武將阿蘇維澄某天夢見……」
語言與眼珠顏色都不一樣的外國人都喜歡這把刀，看來它的價值比我想像的還高。
直到日語導覽結束，漢娜都目不轉睛看著日本刀。中途還向路人搭話，請對方幫她在刀的前面拍照。
二樓是志工導覽的終點。待在天守閣的時間大概一小時。
我們送漢娜到正門，進行最後的道別。
「Gracias.」
我使用初級西班牙語向漢娜道謝，她隨即牽起我的手。
「Un poco.」
「嗨，今天完全沒生意。」
「Muy bien!Gracias!……Gabla espanol?」
「哈哈哈！」
「比我想像的還辛苦。居然是義務從事這份工作……我好尊敬各位。」
「上了年紀之後，記性也沒變差嗎？」
「No!No!Very Well!」
可愛老爺子看起來不甘心。聽說他後來找好幾名觀光客搭話，卻悉數被拒絕。
「董小姐，謝謝你。」
「請問這在西班牙語是什麼意思？」
「董小姐，『un poco』不是日文的便便，完全是西班牙語喔。以英語來說就是『a little』的意思。」
我一直以為「學習」是為了當成自己將來的助力。伊丹先生以他的人生告訴我不只如此……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）