第四章 少女椿的夢想（12/12）
尋找回憶的偵探們 1
雄高的手機響起。是浩二郎打來的。
雄高急忙走到車廂間的通道。
「實相大哥。」
「恭喜你。」
「謝謝。對不起，無法報答你的恩情。」
「雄高。你要成為別人的回憶，帶給大家勇氣。沒成功前，不準回來。」那是嚴厲卻溫暖的一句話。
「實相大哥……」雄高低語著。
然後，電話掛斷了。
雄高心中竄起一股暖意，咬緊牙根，忍住淚水。從車廂間通道看出去的風景，不斷流逝成為過去。浩二郎與三千代、佳菜子、由美的臉在他眼前一個個浮現，一個個消失，雄高知道，這些都將化為他的回憶。
〈完〉
——【注釋】——
20 翻開日曆見五或十就要去收錢，故稱『五十日』。
21 和紙的規格，橫二十五公分，直三十五公分。
22 「揍」一般口語是「naguru」。
23 此為忽那的日文念法。
24 與有惡、壞之意的「悪し」（ashi）同音。
25 與有好、善之意的「良し」同音。
26 唱出有一定格律的口語詩，搭配三味線伴奏的日本表演。題材以歌詠男女愛情居多。
27 西式船舶尚未引進前，在日本使用於漁業或移動用的木造船統稱。
28 祝賀漁船滿載而歸的旗幟，現多用於裝飾。
31 小綱又忍不住使用方言。
29 流行於中世末期到明治時代的大型木造日式帆船。
30 此處原文為伊予的方言。
32 膳（ぜん）。裝一人份餐點的高腳托盤，移動方便，也可多張拼湊變成簡易桌子。通常置於榻榻米上使用。