狼與深褐色的魚鉤
狼與辛香料 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：no2body
圖源：赫蘿丶仁太
這是一個陽光強烈，影子濃密的季節。
剛踏入樹木叢生的林間道路，潮濕冰冷的空氣便拂面吹來。
布滿青苔的老樹以及颳倒的樹上，鮮嫩的小樹枝從中伸展開來，夾在道路兩側，神秘的充滿懷念的帶有腐葉的土香撲鼻而來，羅倫斯深吸了一口森林的空氣。
「很棒的森林啊」
路上堆積著歲月悠久的木渣和泥土，像一塊厚厚的地毯。總是嘎噠嘎噠吵鬧的馬車也安靜下來，讓人想睡個午覺。
但是，身旁馬車上並排坐著的旅伴，彎著腰用膝蓋撐著下巴一臉不高興。
「……沒有蟲子的話」
赫蘿邊說邊拂拂手，進入森林後牛虻非常擾人，使她疲於應付。
「約伊茲的賢狼，宛如高雅的城市姑娘啊。」
羅倫斯剛開玩笑，便被赫蘿用銳利的目光側目。羅倫斯聳聳肩，從後面的貨架上拿出皮袋，拔掉塞子，頃刻臭味沖鼻，令他皺眉。
「這個季節也會這樣，真是困擾啊……」
再次塞上塞子，放回貨架上。
「發現泉水溪流的話告訴我。不打水的話——」
「……」
依然撐著下巴的赫蘿，沒有回應。
「不打新鮮的水的話，很長一段時間內只能喝混入醋、鹽、香草的發臭的水，這樣也好嗎？」
羅倫斯捏著鼻子喝了下去。甚至連旅行慣的他都覺得作嘔，但是在神的感召下目前還沒有鬧肚子。但是，神的保佑一定也是有界限的。
「啊，喂」
「赫蘿？」
赫蘿起身上岸，之前不高興的臉色消失得無影無蹤，一邊讓嘩啦啦的水珠滴下，一邊笑容滿面。
「汝在池子里追到咱的話，那就沒問題啊。」
如果附近有村子，就能得到新鮮的食物，順便到井裡來個冷水浴……我想水果和蘑菇之類的就不入手了吧。隨後不久。
「冷冷的就是最爽啊！」
羅倫斯對這神秘的森林擁有半分畏懼半分好奇心，剛窺視身旁赫羅的側臉，她便突然從馬車上跳下來了。
「汝不進池子嗎！」
「汝啊！！咱在這兒！！」
羅倫斯聳聳肩，將赫蘿濕透了的衣服擰出水，掛在馬車貨架邊上晒乾。赫蘿一邊笑個不停，一邊向水裡跑去，羅倫斯想大概她摔倒了吧跳水的姿勢不太好看。
但是，沒有赫蘿的身影。赫蘿在哪裡呢，東張西望地尋找，無意中發現池子中央噗噗地冒著泡。不久，赫蘿的頭就冒了出來。
「赫蘿！」
赫蘿在池中央呼喊羅倫斯。
「汝啊！！」
「喂，脖子上掛著的那些東西」
說完，羅倫斯從貨物中取出了引柴和打火石。趁現在把火生起來更好。這個季節山上森林裡的水很冷，只有剛開始跳進水裡才感覺舒服。羅倫斯想像著嬉……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）