DM雜誌2022年1月號 貓篇
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
文：竹町
圖：トマリ
翻譯：藤和咲夜112
迪恩共和國的第三大城市亞蘭克。
它是從中世紀後期開始繁榮的港口城市，作為迪恩共和國與其他大國連接的門戶而發展起來。出於國防因素的考量，首都的功能分配給了內陸的利迪茲，但從發展情況來看，亞蘭克毫不遜色於首都。商業大樓、倉庫、大學林立，居民和遊客絡繹不絕。
其特徵是聚集了各種各樣的人。
沒有任何階層、人種、文化的歧視，不同身份的人混雜在一起。其中既有在復興時期通過貿易致富的海運公司的董事，也有在其手下被驅使的碼頭工人。從海外來訪的商務人士穿著昂貴的西裝在街上闊步，以這種男人為目標的風俗店聚集著風情萬種的女性。於是就形成了各類人群的大雜燴，得不到良好福利而被遺棄的孩子和利用這點的黑幫組成了貧民窟。
形成多重文化的街道甚至會被說成是「傳說中的間諜團隊的根據地」。雖然很多人都把它當成都市傳說，並不相信，但在沒有警察介入的情況下，威脅國家治安的反社會組織被摧毀的事實證明了這一傳說的可信度。
總之，在亞蘭克的街道上，有一個少女旁若無人地走在小巷裡。
「本大人是～♪好孩子，所以認真地～♪完成了購物～」
是「忘我」安妮特。
她穿著宗教學校的制服，兩手抱著裝得滿滿的紙袋，搖晃著雙馬尾小跳著，哼著美妙的押韻歌曲，在亞蘭克的小巷裡前行。
「嗯？」
途中，少女停下了腳步。
好像發現了什麼似的，猛地彎下腰，把視線投向那裡。她的右眼閃閃發光，完全不顧自己的身體是否會被弄髒，趴在地上注視著對方。
「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」
緊接著，小巷裡響起了興奮的聲音。
自「燈」和「鳳」的蜜月期開始已經有兩周了。
兩隊完全加深了交流，特別是「鳳」的女性陣容經常在陽炎宮過夜，不分日夜地侵略著「燈」的生活。不管白天黑夜，陽炎宮都喧囂不斷，不管是在好的方面還是不好的方面，都是充滿刺激的生活。
坐在中心的「飛禽」文德不耐煩地回答。他沒有看向莉莉，而是用指尖敲了敲眼前的地圖。
事實上，從側面觀察「鳳」的任務，是相當有學習價值的。
「庫諾嗎？」
「嗯？」
文德點了點頭。
這句話乍一看讓人覺得很冷漠。
在與水溝相連的、人無法進入的狹窄下水道里，有一隻黑貓。
「本大人承認了你，所以你要感謝本大人。」
「……是的。不過，只要不給什麼地方添麻煩就好。」
但是奧利弗還是一動不動。
「……真是自由啊，「鳳」的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）