DM雜誌2023年9月號 特別篇
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
文：竹町
圖：トマリ
翻譯：藤和咲夜112
註：本篇為作者根據粉絲投稿寫的if合集
小話①《旅行》
「好想去旅行。」莉莉小聲地說。
「去哪兒？」
在餐廳里，坐在她鄰座的西比婭問道。
「輕井澤。」
「輕井澤？ ！」
於是，除了克勞斯，「燈」的成員乘坐北陸新幹線前往了輕井澤。克勞斯被別的組織叫出去了，兩組的日程不一致。
莫妮卡和西比婭抓住了一下車就嚷著「這裡有時尚商業設施！」「馬上突擊！」的安妮特和莉莉的脖子，硬把她們帶到車站北側。商業設施「輕井澤·王子購物廣場」相當寬敞，是只要貿然靠近，時間就會瞬間被奪走的魔鬼地帶(真的)。
暴走的說著「本大人想去逛！」的安妮特和「我明明感覺裡面有好吃的東西！」如此表示憤慨的莉莉被強行帶走了。
幸運的是，在被包夾在美術館中間，從輕井澤向銀座走去的時候，兩人的心情一下子就變好了。一看到寫著「輕井澤特技攝影技術美術館」的招牌後，安妮特「哦哦！」地兩眼放光，莉莉則為不斷出現的香腸和蜜瓜麵包店而歡呼。
「……想嘗嘗看「要說起長野，就能聯想起這類食物！」的特產的。」
看著興奮的兩人，艾爾娜眯起了眼睛。
「葡萄、信州蕎麥麵、蘋果派，導遊手冊的封面上都有的。」
「我懂，」西比婭苦笑道，「有了「輕井澤」這個名號，熱狗和蜜瓜麵包看起來都很好吃。」
「到、到處都是陷阱的！」
在目瞪口呆的莎拉旁邊，莉莉和西比婭歡鬧地討論著「旅途中遇到免稅店不知為何會很興奮呢。」「那裡既賣特產，又能買到晚上住宿用的小吃！」「來按照封面買桌游吧！」。莎拉只是苦笑著說「……也去免稅店逛逛吧」。
一路上，她們好幾次與身穿禮服的團體擦肩而過。
坐位體前屈在體能測試中是測試柔韌性的項目。為了獲得分數，有記錄是再好不過的事情，但是很容易被輕視。如果被神問到「肌肉、持久力和柔韌性，想增強哪個技能」時，如果沒有特殊情況，大多數人應該都會回答「肌肉」或「持久力」。
「你看你看，這裡有很多免費服務站呢！」
看著不高興地歪著頭的他，少女們「「「「哎……」」」」地說不出話來。
把克勞斯叫出來的，是他的老師基德。
「就，就是那裡！好像是牛郎俱樂部！」
柔和的朝陽照進陽炎宮。這個早晨，在餐廳吃早飯的少女們面前，出現了一個少年。
「柔軟的肌肉能夠做出柔韌的動作，這是重要的基礎，也能防止發生意外。」
不僅尺寸變小了，臉上也多了一份稚氣。他本來就很成熟，所以很難……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）