DM雜誌2022年3月號 確執篇
間諜教室 短篇
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：小日向彩羽01
在陽炎宮的會客室里，十四名男女擠在一起。與房間的空間相比，人數很多。一個少女坐在另一個少女的膝蓋上，三人並排坐在雙人沙發上，以幾乎要碰撞到彼此肩膀的距離聚集在一起。
「飛禽」文德坐在中央。他用手指戳了戳放在桌上的文件，皺起了眉頭。
其他人都把視線投向文德，等待他的發言。
過了一會兒，文德開口說。
「是啊，把「燈」這半年裡買的東西列個清單。把能想起來的東西全都列出來。」
黑髮少女——「夢語」緹婭對他的話提出了疑問。
「這其中是有什麼理由呢？」
「間諜活動的費用由對外情報室支付。克勞斯每三個月至少要向對外情報室申請一次經費。」
「愛女」格蕾特平靜地點點頭。
「……原來如此……老大寫東西的時候確實很多。」
「但是，如果申請的活動費超出了必要的範圍，就會被追究為業務上的貪污，如果稍有失誤，說不定就會受到威脅。」
「冰刃」莫妮卡抱著胳膊。
「失誤？誰知道呢？咱是覺得不會犯那種錯誤。」
「不，克勞斯的字跡很爛。很難區分「2」和「5」。即使他自己沒有失誤，如果收款人搞錯了，匯了超出要求的金額的話……」
「草原」莎拉睜大了眼睛。
「這是貪污！——對方會這麼訛賴他吧。」
文德詳細地解釋道。
本來間諜的經費核算，因為職務的關係，就是一本糊塗帳。一般都是粗略地索取費用，不經過仔細調查就匯款過來。要求高額活動費的間諜，實際上只是在海外夜不歸宿，這種情況在全世界的間諜情報機關都有發生。
是嘲笑她的聲音。
「噗噗。」
文德終於深深地嘆了口氣。
「……「不溫不火的策略」是什麼意思呢？」
對於她提出的具體方案，文德也不再插嘴。似乎認可了她的智謀。
和意想不到的人物一對一相處，格蕾特的身子開始僵硬起來。
對於一直飽受「鳳」折磨的莉莉來說，這似乎是她不能讓步的一點。她得意地笑個不停。
「先分成兩組，一半負責與對外情報室的財務負責人接觸，另一半負責整理過去的經費資料——」
「…………真有意思，這也許是我們想不出來的點子。」
作戰會議結束後，格蕾特獨自站在廚房裡望著窗外。
比克斯從冰箱里拿出礦泉水瓶，露出嘲笑般的笑容。
「……」文德一瞬間咬緊了嘴唇，「這樣啊，那就再來五個人像往常一樣襲擊吧——」
——這是「燈」和「鳳」聯合訓練時的情景。
「什麼啊，那個不溫不火的計策♪」
(……老大還沒回來嗎……？)
莉莉再次噴笑出來。煩死人了。
但在溫德……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）