DM雜誌2024年3月號「燎火」克勞斯Ⅱ
短篇
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：小日向彩羽01
迪恩共和國正在審議修改著宛如噩夢般的法案。
國會內部的某個房間里聚集了經濟大臣和厚生勞動副大臣等國家級別的核心政治家。隸屬於經濟委員會的國會議員索姆·穆勒提交了法律修正案，為了事先做好準備，他邀請相關部門的領導前來共同商討。
然而，在被傳喚到會議室的厚生勞動副大臣烏韋·亞佩爾議員看來，這無異于晴天霹靂。索姆·穆勒早已與官員和經濟大臣等人對修正案進行了討論，並得到了非正式的批准，官員們也開始秘密行動。這已經等於是給予了事後批准。面對突然被拋出來的修正案，烏韋激動不已。
「怎麼可能允諾行使這種暴行啊！」
他用力拍著桌子，大聲說道。
「這種修正案竟然都能被提交審議，簡直是這個國家的恥辱！難道你忘記薩爾切村的悲劇了嗎？ ！」
「亞佩爾先生，愚蠢的一方是你。」
與他形成對比，索姆·穆勒議員則顯得十分冷靜。這位年僅四十三歲的年輕議員並沒有被資深議員的壓力嚇到，而是平淡地說。
「光靠表面的光鮮是不能拯救國家的。我們政治家的作用不是取悅國民，而是為了國家的利益做出決斷，即使有時會遭到批判也如此。」
他用手指敲了敲寫有修正案的文件。
「篩選是必要的。我們政治家必須不時選擇需要拯救的對象。」
——世界充滿了痛苦。
世界大戰結束的三年後，受到迦爾迦多帝國侵略的迪恩共和國仍處於混亂時期。戰爭結束後，城市被黑幫佔領，經濟也仍不穩定。許多人拋棄了被戰火燒毀的故鄉，移居到別的城市，國內城市的環境變得更加清冷。另一方面，由於承擔經濟支柱的成人過多死於戰爭，再加上人口遷移，農村地區出現了勞動力短缺的現象。
在看不到未來的混亂局面中，許多政治家都在四處奔走。
他們連日不斷地討論著要把有限的預算要用在哪裡。跟世界上的其他國家一樣，其中也存在只在乎個人利益的腐敗議員，但即使是這樣的人，在面對國家危機時也會痛心疾首，為國民的利益振臂高呼。
然而，在政治家奮鬥的背後，總會有間諜的身影存在。
在迪恩共和國的港口城市，間諜機構「焰」的根據地，正在上演一場激烈的戰鬥。
兩個男人正在庭院中打鬥。
基德如此確信，並尋求老大的贊同。
「做了幾次料理之後，他就能把吃過的味道像樣地重現出來了。能夠把經驗作為成長的養分吸收，他和維勒、海蒂一樣——都是直覺型的天才。」
「老大的說法聽起來倒是像認真的。」
11歲、12歲、13歲——這個時期……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）