DM雜誌2020年5月號「草原」莎拉
短篇
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：小日向彩羽01
艾爾娜被壓倒了。
她是位留著金髮的少女。以十四歲的年齡來說，身體過於嬌小，還長著一張即使說是十歲的孩子也不為過的娃娃臉。她的美麗容貌給人一種人偶的感覺。
可是，這樣的少女此刻——卻被困在門與地板間呻吟著。
不是被夾住了，而是被壓倒了。
「不幸……」
誰也沒有聽到她的低語。
——這個世界充滿了痛苦。
自從以完成不可能任務為目的結成「燈」以來，已經過了兩周。
關於克勞斯提出的「打倒我」的課題，雖然還沒有任何能夠達成的跡象，但少女們已經開始有所成長了。經過西比婭的扒手騷動和艾爾娜誘拐事件後，少女們加深了合作，也對克勞斯產生了信任。
在統一步調的過程中，少女們開始互相了解彼此的長處和實力。
像莫妮卡和緹婭這類優秀的少女開始在舞台上活躍。
不過，與此同時——也出現了對夥伴們的進步望而卻步的少女。
「乾脆連克勞斯先生的房間都炸了呢？」
「不錯啊，什麼時候開始實施？」
「簡單地邀請他共進晚餐不就行了？就說我們做了豐盛的晚餐，到食堂來。」
「啊，採用了！趁機在床下放個炸彈——」
這天，她們的訓練也在繼續。
除了發言越來越偏激之外，這已經是司空見慣的景象了。少女們圍坐在洋房大廳里的桌子前，提出了一系列危險的方案。
「前門有鬼魂，後門有寵物的。」
「聽起來反而很令人開心呢。」
「可是，艾爾娜看見了的。」
「要不要借一隻給你？這孩子就可以作為看門狗趕走幽靈。」
獲勝的是莫妮卡。
「說實話，咱不認為這種程度的計謀就能打倒克勞斯先生。但是作為收集情報的一環，或許不壞。」
「要說有多糟糕，」緹婭補充道，「昨天晚上，艾爾娜被壓倒了。」
因此艾爾娜經常跑來莎拉所在的動物小屋。莎拉再次注意到這一點，對艾爾娜露出了笑容。
「好像是因為鉸鏈鬆脫，門就倒了下來。」
艾爾娜會害怕是有原因的。她有不幸體質。據精神科醫生說，這本身是不可能的，是因為她本人會無意識地尋求事故或事件，但具體情況還是個謎。
似乎是被莎拉的推銷語說得心動了。
艾爾娜站在動物小屋外，呼喚著裡面的少女。
沒有一個少女能出言反駁。
「總之，這已經影響到日常生活了。我們先把壞掉的地方修好吧。除了打掃的值班之外，還應該再安排一個維修的值班。」
莉莉說著「好啦好啦」試圖勸解，兩人之間的火花卻越來越激烈。
「是的。因為我教過它不要這麼做，要控制——」
「啊，所以艾爾……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）