DM雜誌2024年5月號「燎火」克勞斯Ⅲ
短篇
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：小日向彩羽01
汽笛聲打擾到了克勞斯的睡眠。
火車的轟鳴聲刺激著睡眠不足的大腦，他從床上坐了起來。因為一時之間忘了自己睡在上鋪，頭撞到了天花板。這是他長高的證明，但最近也經常讓他感到拘束。
十五歲——自少年來到「焰」已經過了五年的時間。
他過著忙碌地在世界各地奔波的生活，時光飛逝。在各個任務點，他都會被基德強迫喝牛奶、吃肉，身體一下子就變得結實起來。然而精神方面卻跟不上身體的成長，甚至有些力不從心。
克勞斯先從上鋪探出身子，對下鋪的男人說。
「師父，買飯去。」
「你這混蛋對長者就沒有一點敬意嗎？」
師父基德躺在下鋪看著報紙，一動不動。從車窗射進來的陽光灑落到他的枕邊。
基德一邊讓晨光落在報紙上，一邊面不改色地說道。
「馬上就回去了。想吃飯在陽炎宮吃不就好了？」
「…………」
他們剛從國外執行任務回來。由於任務地點的原因，兩人到達位於國家北端的機場時已經是早上了。之後，他們馬上從那裡坐上火車，踏上了返回據點所在的港口城市的歸途。
克勞斯依然從上鋪探著身子，基德將視線從報紙上移開。
「什麼嘛，你很緊張嗎？」
「蛤？」
「畢竟有一年沒回國了。還是有點緊張吧？」
面對師傅調侃般的笑容，克勞斯搖了搖頭。
「根本不可能，只是……」
「啥？」
他必須遵從弱肉強食的原則。既然位於「焰」的最底層，就只能服從命令。
克勞斯說著「拜託你了」，盧卡斯則回以可靠的笑容回答「小事一樁」。
這個人真的是隨心所欲地活著。
（可惡，怎麼辦啊……）
世界大戰已經結束了五年。遭受迦爾迦多帝國侵略的迪恩共和國雖然還殘留著諸多戰禍因素，但已經開始走向復興。國家的犯罪率下降，經濟也開始恢複穩定。
「我們要舉辦派對。」
克勞斯抬起頭，在看到對方的臉時屏住了呼吸。
——影子戰爭。
他雖然已經二十二歲了，臉上卻浮現出少年般親切又俏皮的笑容。現在和克勞斯的身高已經差不多了。他晃動著時髦的金髮，用充滿好奇的眼神看著克勞斯。純真到讓人不敢相信他是間諜。
「我來幫你吧，可不能放著遇到困難的弟弟不管啊。」
但是，克勞斯的心中卻充斥著複雜的感情。
「弟弟沒有權利拒絕，來，籌備資金。」
他笑容滿面地向克勞斯搭話，高興地摟著他的肩膀。
說話的人是海蒂。十九歲的她長發及腰，成長為了散發著成熟魅力的美女。只要走在路上，她就會吸引很多人的目光。
——世界充滿了痛苦。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）