DM雜誌2024年5月號「燎火」克勞斯Ⅲ
間諜教室 短篇
網譯版 轉自 bilibili
翻譯：小日向彩羽01
汽笛聲打擾到了克勞斯的睡眠。
火車的轟鳴聲刺激著睡眠不足的大腦，他從床上坐了起來。因為一時之間忘了自己睡在上鋪，頭撞到了天花板。這是他長高的證明，但最近也經常讓他感到拘束。
十五歲——自少年來到「焰」已經過了五年的時間。
他過著忙碌地在世界各地奔波的生活，時光飛逝。在各個任務點，他都會被基德強迫喝牛奶、吃肉，身體一下子就變得結實起來。然而精神方面卻跟不上身體的成長，甚至有些力不從心。
克勞斯先從上鋪探出身子，對下鋪的男人說。
「師父，買飯去。」
「你這混蛋對長者就沒有一點敬意嗎？」
師父基德躺在下鋪看著報紙，一動不動。從車窗射進來的陽光灑落到他的枕邊。
基德一邊讓晨光落在報紙上，一邊面不改色地說道。
「馬上就回去了。想吃飯在陽炎宮吃不就好了？」
「…………」
他們剛從國外執行任務回來。由於任務地點的原因，兩人到達位於國家北端的機場時已經是早上了。之後，他們馬上從那裡坐上火車，踏上了返回據點所在的港口城市的歸途。
克勞斯依然從上鋪探著身子，基德將視線從報紙上移開。
「什麼嘛，你很緊張嗎？」
「蛤？」
「畢竟有一年沒回國了。還是有點緊張吧？」
面對師傅調侃般的笑容，克勞斯搖了搖頭。
「根本不可能，只是……」
「我來幫你吧，可不能放著遇到困難的弟弟不管啊。」
海蒂親手做的料理堪稱一絕。或者，她也可能會帶幾個經過精心挑選的廚師過來。如果是她的話肯定能完美地布置會場，準備出最棒的演奏和料理。
費洛妮卡突然宣佈道。
「真拿那個任性的大小姐沒轍啊。」
放任別國的間諜逍遙法外，本國就會在短時間內被糟蹋得不成樣子。
沒能徹底拒絕她。
海蒂不由分說地把錢包遞了過來。
「哼哼，就放心交給我吧。」
正當克勞斯準備獨自回到房間時，海蒂拍了拍他的肩膀。
看到他友好的態度，克勞斯再次體認到他不是壞人。
「那你為什麼答應了下來？」
「身體有所成長了呢。是基德先生的飲食管理起了作用嗎？」
「……………………………………」
錢包里裝著應該是從費洛妮卡那裡得到的豐厚資金，沉甸甸的。
正當克勞斯煩惱的時候，對面傳來了爽朗的聲音。
他不擅長策劃這種活動。雖然因為任務原因參加過聚會，但從沒有積累過策劃方面的經驗。他本來就不擅長與人交流。雖然多少積累了一些經驗，但人際交往能力恐怕還不如普通間諜。對於擅長的領域是戰鬥的人來說，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）