第四十三話
因想當冒險者而前往大都市的女兒已經升到了S級 4
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Binarytree
這裡似乎是地牢。冰冷且毫無生機的鐵柵欄偶爾會發出吱吱的聲音。
一陣丁零噹啷的聲音傳來，似乎是有人在活動身體。
火把朦朧的微光照亮了石頭製成的牆壁和地板。沒有窗戶的牆壁上伸出幾條已經有些生鏽的鎖鏈。
其中的一條橫在地上，另一頭拴在某人身上。但此人卻不是那種憔悴到無法動彈的樣子。他光腳套一雙拖鞋，兩腿向前伸出，枕著自己的胳膊仰躺在地上，一頂寬檐禮帽蓋在臉上。看起來像是在睡午覺似的，甚是悠閑。周圍橫七豎八地倒著幾個似乎是裝過蒸餾酒的空瓶子。
遠處傳來喀拉喀拉的鎧甲相互碰撞的聲音，很快柵欄外面出現了一隊全副武裝的士兵。
「起來」
一個穿著黑色鎧甲，看著像是隊長的人大聲喝道。但牢里的人只是翹起了二郎腿，完全沒有要起身的樣子。身著鎧甲的男人煩躁地踹了幾下柵欄。
「你打算這樣子到什麼時候」
「就一直這樣唄。到死為止都這樣就得了」
牢里的人以一種悠然自得的口氣如此說道。這聲音聽起來是個男人，聲音略尖，但卻有些嘶啞。身著鎧甲的男人傻眼地抱起雙臂。
「真是個可悲的傢伙……這樣也算是大魔導之一嗎？」
「別人擅自取的稱號與我無關」
牢里的男子一臉不耐煩地坐起身來，將之前蓋在臉上的帽子重新戴好。
從相貌看來他大概四十歲左右。身板精瘦，只穿一件皺皺巴巴的長袖襯衫和一條褲子。帽子下面伸出的暗淡的茶色頭髮長過肩膀。濃密的鬍鬚似乎好久沒有打理，亂糟糟地覆蓋著他粗糙不平的臉的下半部分。
「做了一個夢啊」
戴帽子的男人像是在自言自語似的嘟囔道。聲音裡帶著一些欣喜的氣息。
「夢到以前的事情……咱和那些傢伙還都很年輕……咱是最小的一個。那個時候還真是開心啊」
戴帽子的男人這樣說著，以手抱膝嘆了一口氣，呼出的白氣漂浮在空中。身著鎧甲的男人哼地笑了。
貝爾格里夫除了打理自家的田地以外，還會去幫助村裡的其他人，丹肯也是一樣。
秋日祭即將到來，全村上下都非常忙碌。蘋果酒的釀造剛剛結束，接下來還要收割春小麥、播種冬小麥、收穫豆子、生產乾貨和腌製品、儲存燃料、為家畜準備冬天的草料……需要做的事情一件接一件，完全沒有機會休息。村民們為了能在冬天裡享受悠閑充裕的生活，如今都在拚命努力工作。
「英雄啊……」
身著鎧甲的男人青筋暴跳，用腳尖咚咚地敲了敲地面。他身後的士兵們一起架起武器，對牢里的男人進行威懾。
「沉溺於過去的幻想嗎……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）