第七十話（3/5）
第五卷
「稍微有點……」
「嗯……發生了很多事情累了吧。我們進去吧」
【注③：這樣真的好嗎：原文「ええのんか」，日本相聲演員笑福亭鶴光的常用台詞之一】
【注④：雷恩到老基輔奧林恩買汗：《Raindrops Keep Fallin' on My Head（雨點不斷落在我頭上）》， 1969年由伯特·巴卡拉克（Burt Bacharach）作曲，B.J.Thomas演唱的著名歌曲】
【注⑤：新浦路托愛死托菲：《Simple Twist Of Fate（命運無常）》， 鮑勃·迪倫（Bob Dylan）於1975年演唱的歌曲 】
【注⑥：艾以魯比八庫：I'll be back（我還會回來的），《終結者》系列電影經典台詞。其實要說的話披頭士樂隊（Beatles）在1964年也演唱過同名歌曲，不過露西爾這次將輔音也全部清楚的發了出來，不像前面涉及到歌詞時那樣吞音連音，所以我覺得還是玩終結者梗的可能性更大一些……】
○ ○ ○ ○ ○
在波爾多逗留期間，貝爾格里夫買了一大袋砂糖和一大袋鹽，又做了許多準備，過了大概一周後開始朝著托內拉出發。他隨身攜帶了一封赫維緹卡親手所寫的關於街道修整事宜的信件，借了一輛馬車載著眾人朝北邊駛去。
街道修整終於要進入正式動工的階段了。這次準備在羅迪納設置指揮所，從托內拉和羅迪納同時開始推進工程。作為托內拉農閑期的工作倒也正合適。
雖然到處都還有未融化的殘雪，但嚴寒已經緩和了許多，正在融化的雪層下面可以看到有綠色的新芽。從馬車上遠遠望去，波爾多周邊的農田裡已經開始進行春天的踩青工作，貝爾格里夫也開始不由得考慮起春天的農活來。
到達羅迪納，打聽到跟托內拉間的路已經通了，眾人算是安下心來。按理說每年到這個時期路都差不多該通了，不過也有個別年份會非常寒冷而導致無法通行。雖然多少提防了一些，但大致上還是與往年相同，這讓貝爾格里夫放下心來。
從曆法上來看，再過一周就要到春天了。雖然出了些麻煩事導致預定有所推遲，但還好從羅迪納到托內拉順利的話只要一天車程而已。
「還好趕上了報春祭啊……」
「爸爸，我們買些豬肉回去吧。大家肯定會高興的……」
「也是啊……我們也沒幫忙準備，至少得做點什麼」
羅迪納的特產是豬肉。周圍的森林裡豐富的橡實所孕育出的豬肉味道廣受好評。而且這個時期也不用擔心生肉會腐爛。
除了生肉之外，貝爾格里夫還買了一些腌肉和熏肉，作為帶給村裡的禮物。
在羅迪納度過一晚，第二天早上出發，順著融雪的道路北上。這裡的寒風跟……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）