第一〇九話(4/4)
第八卷
「嗯——,算是吧……我叫安潔琳,你們呢?」
雙胞胎對視一下,再次看向安潔琳。
「我是瑪魯」
「我是哈魯」
「瑪魯和哈魯啊……請多關照」
安潔琳伸出手去,雙胞胎似乎很是害羞,不好意思地握住她的手。小小的手很柔軟也很光滑。遠矢也鬆了一口氣。
「太好了……抱歉安潔小姐,我剛才不小心有些失控了……」
「沒事。從結果來說也算是幫上忙了……但是為什麼?那個黑衣服的人你認識嗎?」
「……呃,算是吧。發生過很多事情。這個人就是你們要找的精靈族人嗎?能找到真是太好了呢」
遠矢像是在隱瞞什麼,苦笑著聳聳肩將話題岔開。他的衣服上有一道被斜劈一刀的大口子,衣服下面可以隱約看到滲血的繃帶。雖然看起來傷不算太重,但對方明明是認識人卻下如此狠手,想來雙方間的關係也不算太正常。
大概是不想被外人涉及的事情吧,安潔琳也沒有繼續追問。更何況自己這邊的混亂都還沒完全理清楚,此時再去干涉他人的複雜內情也不一定能有什麼好結果。
或許是薩蒂平穩的呼吸聲讓雙胞胎放下心來,瑪魯和哈魯扭扭捏捏地拉起安潔琳的手。
「那個,有話想說,可以到院子里來嗎?」
「安潔琳你們,是從外面來的吧?」
「外面?唔,外面……算是吧?」
安潔琳看向遠矢。遠矢笑著點點頭。
「這邊暫時由我看著,你去陪陪她們吧。這裡看樣子肯定不是普通地方」
的確,屋子外面充滿了不可思議的光芒,明明很亮但卻有種缺乏色彩的感覺。現在又不能把薩蒂叫醒,那麼先問問雙胞胎也是好的。雖然她們可能不理解太複雜的事情,但應該不至於完全白費工夫。
雙胞胎牽著安潔琳的手走出家門來到院子里。
++++++++++++++++++++++
譯者的話:
關於雙胞胎的名字,原文是「ハル」和「マル」,我本想按最常見的譯法譯成「哈爾」和「瑪爾」,不過後來看到「小說家」那邊有讀者留言說這個名字應該是Neta了《古蘭經》中的雙子天使「哈魯特(ハールート)」和「瑪魯特(マールート)」,因此就譯成了「哈魯」和「瑪魯」了。