天空與你的秘密
櫻花飄落的小鎮 單行本
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯·製圖：笑えないAE
漢化製作 by aeroya烤肉
——————————
如果在櫻花花瓣落地前捉住它，願望就會實現。
日和曾經告訴過我這樣的咒語。
我們立刻跑向並排的櫻花樹下，跳著去抓從枝頭飛散的花瓣。
但是，我那天一次都沒能捉住花瓣。
花瓣彷彿芭蕾舞女般不斷旋轉著落下。連手臂的風壓都會讓它敏感地反應，從手掌中逃離。
虛幻而美麗的淺粉色花瓣，越是用力伸手追尋，越是輕易地從手指間溜過。
這是在有些奇妙的小鎮發生的故事，平平無奇的我們為實現願望而伸手的故事。
——————————
有種乾燥的味道。或許是音樂教室牆上的小洞在散發出木頭的香味。
「小翼長大以後要當鋼琴家嗎？」
「那種事情我不知道啦。」
「但是，那就是說，要是你忙著全國巡演，我們就基本上見不到了吧。我可不願意那樣啊。」
我的手指在鍵盤上絆了一下。
「啊，錯了。」
「還不是因為日和你說奇怪的話嘛。」
她毫不在意嶄新的水手服會起褶皺，抱住了三角鋼琴的後面。她那色素較淡的頭髮彷彿波浪一般在鋼琴上散開。
我將視線保持在黑白的琴鍵上，回答道：
我的視線無意間延展向對岸。隔著河流的對岸有一座磚瓦風情的房子。它的院子里沒有自行車。確認日和已經出發去學校之後，我開始蹬踏板。
雖說如此，我也沒有看台上，而是望著在下面候場的學生會成員。不，正確而言是在看站在那裡的環木日和。
大家將這原因不明的氣象現象，稱為「雨櫻」。
換鞋處前，戴著綉有「風紀委員」臂章的女學生對我打了招呼。她是為數不多會對我打招呼的人，但問候的目的卻不是交流。
日和感受著鋼琴的振動，彷彿全身都變成了鼓膜一樣。
我雖然沒看電視劇，但是知道日和喜歡這首曲子之後我就開始練習，在她十歲生日的時候演奏給她聽。我原本打算只在那時候演奏，但她之後也動不動就指定這首曲子讓我彈。
我本來就是這樣的眼神——我沒能如此解釋，有種抱歉的感覺。
我喜歡這樣讓日和聽鋼琴演奏。
「她是怎麼回事啊……」
陡峭的地形絕對說不上宜居。從家到我上的九重高中，一路上全是些民家和小小的個人商店。
「這周重點檢查服裝。請大家端正地穿著制服！」
「哇！對、對不起了……！」
她把那片花瓣放進了嘴裡。
我走到餐廳、大口吃著香蕉的時候，注意到弟弟翔太在旁邊的客廳。他在做每天早上例行的體操。那穿著一件背心舒暢地轉著上半身的樣子看上去不像是初中生，總給人一種老頭的感……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）