107.凍土 (4)（2/3）
野蠻戰神 101～150
「什麼時候開始需要通行證了？自由的人應該可以自由來去。」
「自由來去是可以，但城牆內可不是隨便能進的。」
斯溫的語氣越來越激動。帝國士兵卻絲毫不肯讓步，反而更加咄咄逼人地盤問起來。
「斯溫，這樣下去我們根本進不去。乾脆繞道走吧。」
「我們必須在這裡補充物資，尤里克。北境可不是毫無準備就能闖蕩的地方。我們的馬也撐不了多久。」
尤里克閉上了嘴。他知道斯溫比他更了解北境。
北境的土地如今處於帝國統治之下，被稱為「帝國領北境」。皇帝親自任命的總督和軍團負責管理這裡。
「我們也很為難啊，你們這樣突然要進去，我們怎麼交代？」
其中一名帝國士兵不耐煩地說道。
「什麼時候開始這片土地變成你們的了？北境人要回到自己的土地，為什麼需要你們的允許？」
斯溫怒吼道。他的話讓帝國士兵們臉色一變，後面的士兵紛紛把手按在了劍柄上。
「當然是因為你們戰敗了。」
一名帝國士兵語帶譏諷地說道。
斯溫的手微微顫抖，他拚命壓抑著怒火。在這裡爭吵毫無意義。
「斯溫。」
尤里克低聲喚著斯溫的名字。尤里克冷靜地環顧四周，沒有任何人可以幫助他們。
「我們別在這裡鬧事。」
突然，一名來自北境的獵人插進斯溫和士兵之間，是個身穿厚重毛皮的男人。
「我沒打算鬧事。」
斯溫回答。
「算了，我們馬上就要走了，別惹事生非。」
斯溫和尤里克在路邊紮營。夾雜著雪花的寒風刺骨難耐。尤里克緊緊裹著毛皮斗篷，靠近營火取暖。
「毛皮是北境的主要收入來源之一。在北境低價收購優質毛皮後，再到帝國高價出售。對帝國商人來說，利潤相當可觀。」
斯溫語帶苦澀地說。他們竟然被同為北境的人給騙了。這在過去是絕對不可能發生的事情。在以氏族為單位生活的時代，欺騙這種事根本就不存在，因為彼此都是親戚關係。
「這樣吧，你們在外面紮營，我幫你們送去。需要什麼就跟我說。」
(譯註：這裡漫畫改篇成斯溫一直堅信北境人仍是互相守信的。門衛的帝國士兵們沒有打賭，而是不忍心而提醒了他們，斯溫才相信自己被騙了。)
（雖然是北境人，但斯溫是病人，最好還是避免露宿。）
「之後還會更冷。咳咳。不過明天拿到補給品後，晚上會好過些。」
「啊，是守備隊長來了。」
尤里克爽朗地笑了起來，拍了拍斯溫的背。斯溫的肩膀無力地垂下。
「謝謝。」
尤里克瞥了斯溫一眼，他擔心斯溫的身體狀況。
「明天就會走吧？我賭50希爾。」
「我馬上把他們趕走。」
帝國士兵……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）