香月美夜 廣播劇2 配音觀摩報告(2/2)

小書痴的下克上FANBOOK 6

結束了神殿場景的錄製後,暫時進入休息時間。大家會趁這時間吃午餐、上廁所。其實也只有這時候能休息。因為基本上我們都待在控制室里,聲優們則待在錄音間里,馬不停蹄地錄音。

休息時間去上廁所時,我與飾演柯尼留斯的依田小姐說了幾句話。她似乎看完了我上次寫的配音觀摩報告。看到我還寫下他們分飾了哪些角色,她說她非常高興。聽到這種感想的我也很高興。

一般好像不會在觀摩報告里寫到聲優還分飾哪些角色。製作人與音響監督也驚訝地說過:「你竟然寫到這麼細嗎!?」但難得聲優們費心進行了演繹,有些配角甚至比主要飾演角色的台詞還要多,所以我才想寫下來表達感謝……希望有傳達出去就好了。

上完洗手間要回控制室時,我還瞄了一眼聲優們所在的錄音間。飾演芙蘿洛翠亞的長谷川暖小姐就在入口附近,由於我們在Twitter上互相跟隨,本來想和她打聲招呼,但看到她正認真地盯著劇本瞧,便沒有上前打擾。

至於其他聲優,不是迅速地用完午餐,就是去上洗手間,再不然就是認真地在看劇本吧。

對了,我記得是在交接之際到處都手忙腳亂的時候,飾演卡斯泰德的濱田賢二先生曾跑過來,一臉過意不去地叫住我問道:「不好意思,方便打擾一下嗎?關於這句台詞……」原來是與措辭有關的問題。其實聲優若有任何意見或疑問,像是哪句台詞怎樣修改會比較好,都請不用客氣,儘管過來告訴我吧。因為怎樣的台詞聽來會更好更順耳,一定是聲優比我更清楚。

休息時間結束後,由於得讓還有其他工作的聲優優先錄音,只剩下歐托一人的場景便不斷往後推延。

文官1由飾演卡斯泰德的濱田賢二先生分飾。他扮演的文官完全就是個瞧不起平民的貴族。明明同樣是與齊爾維斯特在交談,給人的感覺卻截然不同。

還有在與那名文官對話時,澤城小姐與「技術費用」這幾個字陷入了苦戰。儘管我曾想過要換成其他單字,但一時間又想不出可以替換的詞語來,還在苦惱時配音就已經結束了。

嗚嗚,我的語彙能力……

接著場景切換,又有新角色要設定聲線。這次是飾演尤修塔斯的間島淳司先生。

音響監督「如何?」

國澤老師「我希望再弔兒郎當一點。就是感覺有些輕浮……」

音響監督「這樣呢?」

我「嗯……這樣感覺太輕浮了,或者該說太不正經……尤修塔斯雖然給人捉摸不定的感覺,但還是要有貴族的氣勢在。」

個人認為尤修塔斯是非常難演繹的角色。既要保有貴族風範,又要給人捉摸不定的感覺,對任何事物還都抱有好奇心,但該放棄的時……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】