香月美夜 廣播劇5 配音觀摩報告(3/3)
小書痴的下克上FANBOOK 6
「還請多點心機深沉的糾纏不休感,讓人一聽就知道是哈特姆特。」
「雖然有些過頭了,但大方向沒錯。」
來回討論了幾次後,哈特姆特的部分就錄完了。因為台詞不多,內田先生也已經熟悉這個角色了(笑)。
接著要設定新角色的聲線。是戴肯弗爾格的領主候補生藍斯特勞德。
在這次的廣播劇里,他是與漢娜蘿蕾還有韋菲利特不相上下的重要角色,所以台詞數量也不少。
藍斯特勞德的聲線一次就過關了。
聲音兼具了強悍、帥氣,以及上位領地領主候補生特有的傲慢。
「那個……『真可怕啊』的『啊』請刪掉。」
「香月老師,這裡的『很好』是念作『ii』還是『yoi』?」note
譯註:日語的「很好」(良い)有兩種念法,分別是「ii」與「yoi」。
「貴族大人請念『yoi』。」
「嗯……請問第○頁第×行的『下任奧伯』前面能不能加上『我是』這兩個字?」
討論完該改正的地方後,接著便迅速開始錄音。
「藍斯特勞德還真帥耶。」
錄音結束以後,國澤老師感慨甚深地這麼說。我完全可以理解。
因為帥氣程度真的超出預期。僅僅靠聲音,藍斯特勞德的俊美程度就急速上升……明明不該這麼帥才對啊。就是這種感覺。
身為作者我可以在此預言。如果有人是藍斯特勞德的粉絲,在聽完這輯廣播劇後肯定會捂著心臟滿地打滾。
○井上和彥先生
與內田先生互相分享了些聲優們的工作近況後,接著進入錄音間的是井上先生。這次他同時飾演齊爾維斯特與中領地的騎士A。
由於之前就飾演過了,測試時聲音毫無問題。只不過諸神的名字果然棘手,出現了「啊……」的情況。對不起。
敬請期待安潔莉卡的美少女聲線。可愛得不得了喔。
聽完一遍以後,嗯……讓人有些傷腦筋的是,聽來像是十分嫵媚、個性恣意妄為的女性。雖然可能也有人對蒂緹琳朵是這樣的印象,但跟我的想像卻相差甚遠。
「不好意思,我想再錄些女騎士的聲音,這裡請你包含伊西多加入兩種人聲。」
除此之外沒什麼問題。
「了解,我請她再收一點。」
第三天的錄製我因為工作關係無法參加,但要來錄音的聲優有梅原裕一郎先生與關俊彥先生。
「哇啊,井上先生也能發出這種聲音啊。」
幾乎沒出什麼差錯,錄音就結束了。
啊啊啊,好期待喔。我也好想去參觀錄音。
漢娜蘿蕾的錄音結束後,接著是萊歐諾蕾。這個角色與漢娜蘿蕾截然不同,所以請諸星小姐呈現出可靠大姊姊或是幹練女秘書的感覺。此外在戰鬥的場景中也是英姿颯爽,演繹得十分出色。
真教人大開眼界。
聲線設定好後,錄……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)