香月美夜 廣播劇６配音觀摩報告（4/5）
小書痴的下克上FANBOOK 7
像我也是小說正出到第五部，漫畫改編同時有第二、第三、第四部，動畫改編則到第二部後半，而Junior文庫前陣子才出到第一部。除此之外，公式漫畫選集的內容則是涵蓋了第一到第三部。每次檢查原稿與創作短篇的時候，都得對照腦海里的時間線，確保角色間的距離感符合當下的劇情，也要確認當下已經釋出的情報有哪些、人物該是什麼髮型與服裝等等，所以腦袋很容易陷入一團混亂。
另外，商人聖女也是這輯廣播劇的名場面之一，預計要由井口小姐與梅原先生兩人一起錄音。所以在梅原先生加入之前，井口小姐要先錄好其他所有部分。
不過，真不愧是主角呢。井口小姐的台詞量多到教人吃驚。
而且這次的劇情包括祠堂巡禮，所以有許多神名以及與神有關的辭彙，這些都是難念的片假名。
測試時，不停地遇到了無法馬上順暢念出的單字，就像這樣：「艾爾瓦……艾爾瓦克、列廉？」「泰、泰底悉恩達？」真是對不起。
「第○頁少了敬稱，請加上『大人』。」（←這種情況蠻多的）
「第×頁斐迪南會接著說下去，所以把其中一人的台詞刪掉吧。」
「第△頁有點太拐彎抹角了，請讓我修改一下台詞。」
用耳朵聽的時候，就會發現不少令人卡住的地方，需要對台詞進行細微的修改。井口小姐因為台詞本就很多，所以有不少地方都予以修正。
「不好意思。這邊的『很好』要念作『yoi』還是『ii』？」
「獨白時念『ii』沒關係，但出現在對話里時請念『yoi』。」
平民時期基本上會念「ii」，但成為貴族以後基本上是念「yoi」，這部分有個大概的區分就沒問題了。
「那個，第△頁『懸想／kesou』的重音，是不是和波尼法狄斯念的不一樣？」
「要確認嗎？那我馬上調出波尼法狄斯的音檔。」
所有人一起錄音時，就可以一致地決定好重音念法，但單獨錄音的話就只能一一去確認並修改。錄音師助理立刻找出了錄好的波尼法狄斯音檔。太優秀了！
「我覺得這裡好像跟韋菲利特的情緒有落差。」
「錄音時韋菲利特的情緒非常激動吧？可能最好讓井口小姐先聽一下？能調出音檔嗎？」
不光是重音而已，當交談的對象不在現場，有時彼此的情緒就會有落差，結合起來怎麼樣都不協調。
「艾薇拉的哭腔與羅潔梅茵的情緒好像也對不起來。」
「那艾薇拉的音檔也放出來聽聽。」
兩人互相問好的時候，工作人員則忙著在錄音間內拉起塑膠帘子、關閉通風用的風扇，以及調整麥克風的位置。
「還有抑揚頓挫太明顯了……沒有王族的感覺。」
首先是測試……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）