香月美夜 廣播劇7配音觀摩報告
小書痴的下克上FANBOOK 7
二○二一年某日,廣播劇7的配音作業啟動。
而且這次與過往的廣播劇不同,竟然有兩張CD!
一般來說,我都會先指定廣播劇里一定要有的精采壓軸,國澤老師再挑選出必須要有的連結橋段,將這些段落順暢地銜接起來,然後完成劇本。而這次我也和以前一樣,列出了絕不可少的場景……
「廣播劇7的精采壓軸,當然就是斐迪南的營救與蘭翠奈維之戰吧。以這兩大段為主,再適當地穿插加入第五部Ⅶ的劇情。像是害得斐迪南身陷險境後,因而感到絕望的萊蒂希雅一定要收錄進來才行,羅潔梅茵長大了的這一段也不能省略吧?畢竟若沒有被授予梅斯緹歐若拉之書的這個橋段,故事就無法銜接下去……咦?一張CD收錄得了這麼多內容嗎?」
可以刪的橋段實在不多,這下沒問題嗎?這麼心想的我便提出自己的疑惑,寄了電子郵件經由責任編輯送給國澤老師。
「重新看過原作以後,確實很難不超過時長。所以,我提議了這次的廣播劇乾脆出兩張CD。」
抱持著「既然刪不掉,那增加CD的張數不就好了嗎?」的想法,很快就敲定了這次的廣播劇要出兩張CD。然而,執行起來的辛苦程度也多了兩倍。不僅要檢查的劇本量理所當然地變成兩倍,配音時間也加倍!
我收到劇本後還沒辦法一次看完,中途累得氣喘吁吁。所幸努力有了成果,重要場景都完整地收錄進來。
還有一件事也與至今的廣播劇不同,那就是這次是在線上觀摩!
回想一開始錄製時還能所有人聚在一起,後來卻因為疫情的關係對人數有管制,到現在只能線上觀摩了。觀摩的時候,是在自家裡以iPad連接音訊設備聆聽。所有設定工作皆由外子幫忙準備。如果沒有外子,我大概就沒辦法參加線上的配音觀摩了吧。謝謝老公!
言歸正傳,生平第一次的線上觀摩配音。不光是我,鈴華老師也是線上參加,責任編輯與國澤老師則是在錄音工作室里。線上遠距時,實在很難形成輕鬆談話的氛圍呢。
「這樣就不能透過工作室里的對話與休息時間,搜集一些有趣的小插曲了。不知道能不能搜集到足夠的材料寫成配音觀摩報告?」
「控制室與錄音間里的聲音都會傳過去,還請努力搜集吧。」
儘管責任編輯這麼為我加油,但因為聲音都是透過喇叭,加上看不見臉,我常常一時間完全不曉得是哪位工作人員在說話。而且休息期間雜音太多,很難聽清楚大家的對話,也就沒有搜集到多少有趣的材料。太可惜了。
控制室都這樣了,我本來還擔心錄音間里聲優們的聲音能否聽得清楚。但多半因為錄音間里還有……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)