香月美夜 廣播劇7配音觀摩報告(2/5)
小書痴的下克上FANBOOK 7
「萊蒂提雅?希雅?接近席雅嗎?」
「啊,照剛才那樣再輕一點。」
「萊蒂希雅。」
「對,沒錯!」
速水先生與音響監督的互動令人不覺莞爾。
在斐迪南瀕死的場景中,速水先生咳起來的樣子彷彿是真的快要死掉,一開始的猛咳聲一點也不像在演戲,我還忍不住擔心地問道:「咦?沒事吧?需要喝水嗎?」只能說幸好配音的時候我這邊設成靜音。事後回想起來,我要是人在工作室里說出這些話,肯定會被鈴華老師當成有趣的插曲畫下來。
◯三瓶由布子小姐
飾演喬琪娜的三瓶由布子小姐比表定時間要早抵達錄音工作室。
「她已經來了嗎?提早太多了吧?」音響監督等人都這麼訝叫的時候,排程人員則提議道:
「既然有多的時間,那可以順便錄動畫的配音嗎?吉魯只有四句台詞而已,我希望可以先錄好。」
「好,沒問題。」
由於動畫與廣播劇的聲優及工作人員陣容都一樣,才能如此靈活變通。「還可以臨時這樣變更啊?」正當我在驚訝的時候,音響監督與其他工作人員已經開始為動畫版的錄音做準備。太優秀了。
「看來還有時間。那就不等梅原先生,接著也開始錄廣播劇吧。反正喬琪娜只有兩句台詞。」
「比剛才的吉魯還少呢。」
錄完吉魯的台詞後,接著開始錄喬琪娜的台詞。
先聽之前的喬琪娜音檔,稍做調整以後開始錄音。
喬琪娜的聲音聽起來就像是幕後大魔王,很順利就結束了。真的是一眨眼的工夫。
重新再看一次排程表,發現早在原本安排好的時間之前就結束了。
◯梅原裕一郎先生
梅原裕一郎先生飾演的是達穆爾、席格斯瓦德與馬提亞斯。
尤修塔斯因為是侍從兼文官,經常會開口說話,所以跟艾克哈特相比,台詞量感覺多了不少呢。
雖然有幾個地方需要修改,但錄音工作進行得十分順利。
「第×頁的『然後』可以刪掉嗎?」
「第△頁的開著是念作『開いた/hiraita』,而不是『開いた/aita』。」
「再熱血一點,或是多點戴肯弗爾格人的激昂。」
「過火的熱情?」
「咳嗽的時間能長一點嗎?」
這部分是動畫的配音,所以不用先聽上次的音檔,直接開始錄音。
「這責任也太重大了吧。我怎麼可能一下子就選得出來。」
多虧鈴華老師認真地給了意見,我決定採用伊娃視角。順帶一提,事後我還向孩子報告說:「鈴華老師基於這樣的想法幫我選了伊娃喔。」沒想到孩子竟然露出了非常不安的表情。
營救場景請一定要聽。
「第○頁挖苦的感覺太強烈,請用平常一點的語氣。」
他是戴肯弗爾格的騎士。
「請問,這邊……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)