香月美夜〈廣播劇9配音觀摩報告〉(4/6)

小書痴的下克上FANBOOK 8

「大家辛苦了。新年快樂。」

「那個,其實這星期妳還有其他作品的錄音……」

「啊……」


寒暄前,還得先了解接下來工作上會遇到哪些人,真是辛苦呢。

但我能夠悠哉地這麼心想,是因為我平常就在家工作,這陣子也都足不出戶以免確診新冠肺炎,很少與人見面的關係吧。一想到自己也很少在現實世界中與人道年末的寒暄,忽然覺得有些寂寥呢。


◯諸星堇小姐


諸星堇小姐飾演的是漢娜蘿蕾與萊歐諾蕾。


從漢娜蘿蕾開始錄音。


先確認了聲線後,再請諸星小姐根據之前的音檔將聲音的年紀提高兩到三歲左右。因為羅潔梅茵的聲音已經變得相當成熟了,若不跟著稍微提高年紀,兩人會有明顯的落差。


漢娜蘿蕾只在一開始的時候稍作登場,所以諸星小姐這次主要扮演的可以說是萊歐諾蕾。萊歐諾蕾因為是女性護衛騎士,隨時跟在羅潔梅茵身邊,意外地台詞還不少。


先確認過之前的音檔後,開始錄音。


「第○頁的語氣請再急促一點。因為她即時發現安潔莉卡的動作不妙,馬上想提醒她。」

「第×頁『變出盾牌』的重音好像不太對。」


在戰場上下達指示的萊歐諾蕾英氣勃勃,帥氣迷人。

個人也很喜歡她身為年長几歲的女性,指點羅潔梅茵時的樣子。


錄音比預定的時間要早結束。


「今年應該不會再見面了吧?」

「諸星小姐我確定不會。」

「好,那就新年快樂!」


我笑看著寒暄前還得這麼確認的音響監督等人,這天的錄音工作也結束了。


對於蒂緹琳朵的穿著打扮感到困惑的配音真是太棒了(笑)。

先聽過之前的音檔再開始錄音。


再來是亞納索塔瓊斯。


中途加入的聲優不曉得之前的劇情與故事背景,所以很難說明。好比睿智女神的降臨、登記證被銷毀後思達普的突然消失,玄田先生都覺得一頭霧水吧。


「這很難三言兩語說明呢。總之就是你離開了能夠與神對話的地方以後,外面就是祭壇上方……這樣可以理解嗎?」


即便如此,靠著「大概就是這樣」、「故事是這樣的發展」、「有這樣的設定」等等這些籠統說明,玄田先生仍是完美達成了我們的要求,讓人佩服職業聲優的能力。

錄音第二天

最後,是布倫希爾德在看到渾身散發女神之力的羅潔梅茵時所說的台詞。


我們一如往常提出了要調整的地方,但印象中玄田先生也提出了不少問題。


「第△頁的『奉獻舞』請念成『hounoumai』。」

「第□頁請再多點心急如焚的感覺。」


請馬提亞斯的粉絲們多加期待。

「呃,呃……」


明明只有聲音而已,但玄田先生聽來就是很強。儘管也是……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】