香月美夜 廣播劇10配音觀摩報告

小書痴的下克上FANBOOK 9

二○二三年某月,廣播劇10的配音作業啟動。

這次的配音觀摩同樣是在線上進行。由於出場角色眾多,分成了四天錄製。

第一天和第二天錄音時,我都在返鄉和旅行的半路上。所以家人在外頭觀光玩耍的時候,我則獨自一人留在老家或飯店,和平板電腦還有劇本大眼瞪小眼。

廣播劇10與第五部XII是同時發售。由於第五部XII是最後一集,正篇有大量的新增內容,因此必須先等原稿大致完成,才會進入編寫劇本的階段。想當然耳,我完成原稿的時間必須比發售日期早上許多,所以埋頭奮筆疾書。

竭盡全力之後,負責編寫劇本的國澤老師照例發出悲鳴。

「劇情太多了根本放不下!」

……我知道。畢竟正篇內容也增加了嘛。

國澤老師看完原稿後,提出了一個請求:「請提供給我訂婚儀式的誓詞全文。」其實書籍版已經比網路版要多了一些,但因為放了全文會非常破壞整體節奏,再者這種出現大量神祇的貴族用語也無法在旁邊加入解釋,所以就省略了。

「嗯……因為全文太長,我覺得廣播劇也摘錄就足夠了。」

所以書籍版只有一部分,廣播劇則是再多了一點,但兩邊都是摘錄。全文請等到短篇集Ⅲ自會揭曉。而且,我也打算鉅細靡遺地寫下斐迪南的用意和艾薇拉他們的解釋有何不同。

就這樣,廣播劇里有些段落的劇情反而比書籍版要多呢。希望大家都能享受到小說和廣播劇帶來的樂趣。

廣播劇的特別短篇是伊娃視角的〈梅茵的歸家〉。是小說終章之後,平民家人間的對話。如果能在看完小說、聽完廣播劇之後再閱讀這個短篇,我想是最好的順序。

這次因為有回憶的場景,眾多熟悉的老面孔輪番登場,所以聲優人數是歷來最多的一次。只為了回憶場景里的一句台詞,竟然就請了動畫的聲優前來配音,個人覺得這簡直奢侈到了極致。除了回憶場景,角色們相比起動畫時也都有所成長,敬請期待。


(錄音第一天)

「那我們出去玩了,你一個人真的沒問題嗎?」

「沒事、沒事,我都數不清第幾次在線上觀摩配音啦。」

我如此信心滿滿地回應外子,送家人出門時,完全沒想到接下來會被自己打臉。

「咦?怎麼跟平常的頁面不一樣?等一下。這樣對嗎?怎、怎麼辦,要怎麼讓自己的臉消失?這樣進去就好了嗎?有、有沒有人……」

舉目環顧,能夠求救的對象一個也沒有。光是線上會議室或者說集合地點和平常不一樣,我便不知所措,到處亂找、亂按。

「是這個嗎?……啊,太好了!進來了!」

「第○頁是我們這邊寫錯了,請把『對』刪掉。」


因為是第一個念禱……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】