洗豆妖（4/6）
巷說百物語 1
阿銀說道。
御行聞言大罵：
「磨紅豆的老太婆?如此深山，哪可能有什麼老太婆?況且又還沒過年，洗紅豆要做什麼?倒是你這個女人吹噓自己是攝津人，其實是這座山裡的臭鼬精吧?」
你這臭癟三!胡說八道什麼——阿銀反罵回去。
「她口中那個磨紅豆的老太婆是個妖怪啦。這深山裡哪可能有人洗
紅豆?明兒個大家可得小心，千萬別掉進河裡。」
「你這話是什麼意思?」
御行悻悻然地問道。百介則回答：
「這位御行，磨豆妖還是洗豆妖都是在河川或橋底發出磨穀物聲的無形妖怪，據說聽到這種聲音的人都很容易落水。」
御行聞言嗤鼻笑道：
「呵呵。這位先生，你不是說自己曾寫過，還是正在寫什麼書嗎?這不過是迷信啊。如果你是像我們這種無學的行乞者也就算了，但你學識淵博，怎會講出這麼荒謬的話?這下大家都相信你的胡誨了。」
「誰說我荒謬?其實，洗豆妖這件事——」
那不過是鄉下人的迷信吧——御行打斷百介的話說道：
「我告訴你吧，所謂洗豆妖，根本就是茶柱蟲。這種蟲喜歡停在紙門窗上，沙啦沙啦作響，有人就說那很像洗紅豆的聲音。而且，什麼洗豆爺爺還是煮飯婆婆的，哪有人傻到跑進如此深山來做這些事情?——，這種胡說八道，我在江戶連聽都沒聽過。還說什麼無形妖怪的，哪可能有什麼東西是無形的——」
當初他看眾人百無聊賴而唆使大家講鬼故事，沒想到自己倒認真起來了。御行如此表現，不禁讓百介有點生氣。
於是，百介悻悻然地回答：
「御行大爺，話不能這麼說。事實上，妖魔鬼怪故事不分古今東西，到哪兒都聽得到。單就我聽過的，類似的情節就多不勝數。雖然您將這些故事悉數斥為荒唐無稽的迷信，但它們不似咒術，真的有人親身體驗過。而不論是洗豆妖、磨豆妖，還是紅豆婆婆、紅豆小孩、紅豆張三、紅豆李四，雖然名稱因地方而異，但指的大概都是同樣的東西。反正就是不見其形，只會發出洗豆聲的妖怪。總之不管這類妖怪存不存垂髓霪挺覆在，這些傳說絕對不是空穴來風。」
——沒錯。這些傳說一定是有根據的。
畢竟洗豆聲乃出自人為，絕非自然現象。正因如此，當我們在山中或水邊等不可能有人煙的地方聽到這類聲音，自然會覺得很怪異。
的確，茶柱蟲又名磨豆蟲，但也不能因此斷言這就是這種現象的真正答案。
好像彌助也了解我的用意，他似乎也很高興要慶祝，反正他也很喜歡吃紅豆就是了。
所以，我也只當他是個小童工，讓他做最簡單的工作。不過從另一個角度看，他倒也不可能覬覦我的財產，所……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）