柳女
巷說百物語 2
柳女
有母抱幼女
狂風之日行經柳樹下
幼女慘遭柳技纏繞
氣絕身亡
怨念連停留柳樹上
每晚現身訴悲苦
哭訴柳樹久可恨
繪本百物語·桃山人夜話／卷第二·第十二
[一]
北品川宿人口處，有一間名叫柳屋的客棧。
在客棧之中，柳屋堪稱知名老店，是家已經連續經營十代的豪華客棧，而且不只地點好、客源多，生意更是興隆。
旅館周圍雖非河岸，亦非湖畔，卻長著許多柳樹。尤其是旅館中庭池邊，長著一株巨大的楊柳。此乃柳屋這個名號的由來。
這株柳樹長得遠遠高過主屋屋頂，枝幹之粗，即便三名大漢也圍不住。雖說是古木，但每到夏季枝葉便生長得十分茂密，是株非常漂亮的垂枝柳。
據說柳樹在旅館興建之前便已存在，當時許多人認為那是一棵神木或靈木，砍伐此樹必遭報應的傳聞總是不絕於耳。
傳說中，以前有人想砍倒這棵樹，結果自己反而喪了命。加上這棵柳樹長得非常奇怪，所以別說是拿斧頭砍它了，到後來大家甚至連碰都不敢碰。
居民認為柳屋所在之處乃生人禁地。換言之，柳屋正好蓋在傳說中有鬼魂作祟的地方，格局彷彿將這株受詛咒的柳樹抱在懷裡。從一般人的角度來看，柳屋如此蓋法，本身就很不可思議。姑且不論這株樹該不該砍，按理說，一般人是不會在這種地方開店做生意的。
然而——。
柳屋的創業者也不知是哪裡不對勁，還是中了邪或為鬼所迷，總之不知為何緣故，他選擇在這個奇怪的地點蓋客棧，做起了生意。
那到底是多久以前的事?既然是十代之前，就時間點而言，應該是在神君(注1)指定品川町為東海道第一宿(注2)之前。換言之，當時此地既沒有今日遠近馳名的步行新宿(注3)，也沒有什麼茶館。
唉，真是的。
於是，他就拆毀庭院中的祠堂，並在三月二十七日荒神大祭這天不理會家人勸阻，將拆下來的木材丟進護摩壇火堆里燃燒殆盡。
發生這麼多不祥的事，讓人們議論紛紛——有人認為這顯然是妖魂鬼怪作祟。畢竟這些災禍都是在吉兵衛拆毀祠堂後發生的，而且，遭殃都只發生在吉兵衛本人身上。
據說宗右衛門深諳經商之道。
我爹還在世時，我們家的生意就很不好，負債纍纍。不斷借錢的結果，搞到債台高築。
「這些事都只是偶然發生。若非偶然，那就是我修行不夠精進，絕非庭中那株樹所為——」
這或許有追隨信仰時潮的嫌疑。
聽說是病死的。
第三任妻子喪子後就發了狂，從此離家出走、行蹤不明。
哦，真的嗎?
哦?阿銀你在教人跳舞?原來如此。這也難怪，你以前就能歌擅舞，還會彈三味線嘛。我以前就覺……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）