狐者異(12/12)
巷說百物語 2
注13:古日本年號,西元前七八二~八〇六年。
注14:「大己貴命」為出雲神話中大地之神「大國主」年輕時的別名,「事代主命」則為其與「神屋盾比賣命」女神所生。
注15:亦稱「御和魂」,為帶來和平,寧靜之神靈。
注16:牛頭天王原為印度祗園精舍之守護神,東傳日本後與當地原始信仰之神祗盞鳴尊融合,成為除疫降福之神。
注17:展示奇人奇物,並表演雜耍,魔術等的娛樂設施。
注18:斬首後公開展示首級。
注19:一種類似羽織的輕羽棉外衣。
注20:江戶時代初期,大坂的竹本義大夫所創的凈琉璃之一派。
注21:髮型、服裝均為中國樣式的傀儡。
注22:以三味線伴奏,吟唱義大夫節等凈琉璃曲目的傀儡戲表演,注23:日本古國名,領土相當於今日之新瀉縣全域。
注24:以軟糖燉煮之甜湯。
注25:製造或販賣焚香用具者。
注26:江戶時代未登記戶口者,多為貧農或下層百姓。
注27:江戶時代連管理非人之機構亦無法可管,居無定所、四處流浪之非人。
注28:江戶時代幕藩體制下所界定的階級之一,為最下層之賤民,依法不得從事生產性的工作,屬非人頭管轄,通常從事監獄、刑場之雜
務,或低等民俗技藝等。非人頭為管轄非人之官員。
注29:江戶時代非人身分者之首,獲幕府任命管轄關八州,伊豆、甲斐都留郡、陸奧白川郡、三河設樂郡之下賤人等。官方稱之為穢多頭,但歷任均以長吏頭矢野彈左衛門自稱。由於以淺草為據點,又稱淺草彈左衛門。以幕府末期之第十三代最為有名,曾於長州征伐與鳥羽伏見之役為幕府立功。明治維新後改名彈直樹,積極扶持日本近代皮革業與鞋業發展。
注30:江戶時代關東地區八國之總稱,包括相模,武藏、上野、安房,上總、下總、常陸,又稱坂東八個國或八州。長吏為江戶時代管轄賤民之首長。
注31:出沒於出雲(島根縣)與薩摩(鹿兒島縣)一帶。姿態被描述為巨大的貓妖,總是伴隨著火焰在天空中飛行,負責將靈魂帶往極樂世界或地獄,往來陰陽兩界的媒介。
注32:江戶時代公開行刑時,豎立街頭細數犯人罪狀的告示牌。通常從行刑日起展示三十日。
注51:江戶時代於街頭兜售的快報,由於最早多以黏土刻字燒成瓦狀製版,故得其名。後來多以木板為之。
注39:東京都中央區地名,北町奉行所之官舍曾設於此。
注52:日式舞獅。
注48:乞胸為在民家門前或寺內、廣場等地借表演乞討的雜耍藝人;座頭則是以說唱、按摩為業的盲人。
注57:武士切腹時負責在一旁待機斬首者。
注42:」火付盜……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)