Web紀念短篇 莉榭害怕的東西、以及哄她的阿諾特
輪迴第7次的壞人大小姐，在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 2(網譯)
轉自 esj
翻譯 by 小鳥 戀
春風吹拂，月色朦朧，在某個夜晚的晚會之中。
一個人在大廳里走著的莉榭，聽到了貴婦們這樣的閑談。
「——大家也知道吧？從皇城的南側迴廊看春天的月亮，聽說真的很美不是嗎？」
「即使知道了，晚上也不想靠近喔。」
看來，她們好像知道這個皇城的秘密。
為了不放過這種情況，所以晚會中擠出能夠離開阿諾特身邊的時間。莉榭為了收集情報，加入了她們的圈子。
「各位在談什麼呢？」
「哎呀，莉榭大人！您來得正好。不啦，我們談論能在在皇宮裡風景優美的地方，然後有人提到南迴廊……」
「我也去過幾次南迴廊。是個景色優美的迴廊，是有什麼要避忌的事情嗎？」
裝作混入閑聊，然後再深入打聽。從這些消息靈通的女性身上，到底會跳出什麼樣的話題呢。
（如果能聽到皇城和諸位皇族，以及阿諾特殿下的父親的話就好了……）
然而，滿懷期待下跑入耳邊的，是莉榭不想聽的話題。
「聽說南側迴廊有幽靈出沒啊。」
「…………誒…………」
聽到這話，登時變得面如土色。
「聽說建造這座城的時候，失足而死的壯丁的幽靈，會在深夜出現……」
「哎呀？沒記錯我聽說是很久以前，被侍女長欺負的侍女的幽靈……」
「不是馬兒的幽靈嗎？喏，因為你看，因為太頑劣無法駕馭，就被騎士砍了……」
「是倒是。但要是從這裡繞別的路的話，就必須回到晚會的大廳前對吧？」
當皇族就在身邊時，低級的傭人別說抬頭，就連出現也不行。
莉榭擠出一句話來。
「那個勇氣，要怎麼做才能生出來呢？」
「怎麼了？」
即使是跟隨莉榭的侍女，如果阿諾特在離宮中現身的話，除了負責伺候的侍女，其他的也需要屏退。
（難道，這裡是……）
作為過去的侍女，不能讓收拾大廳的人帶來那樣的負擔。
回過神來，發現離阿諾特已經很遠了。雖然慌慌張張想要追上，可是莉榭站在那裡一動不動。
「…………」
阿諾特按住額頭，呼出一口氣後，這樣說道。
當她們在聊得興起的時候，莉榭一言不發僵住了。
被膽壯的話推了一把，莉榭鼓起勇氣開口了。
「……袖子。」
「客人也回去了，現在各位傭人應該正在急忙收拾。如果這時候皇太子殿下回去了，大廳可能會陷入了大混亂…」
「不、不，不是的！沒有那樣的事。」
死過一次，然後不斷重複人生的莉榭，她本身的存在正正暗示著『也許世上會有幽靈』的可能性。
莉榭不自然地向夫人們告別，和阿諾特會合後，離開了晚會的大廳。
「――……」
阿諾特把食指豎在莉榭的嘴……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）