Overlap十周年特典 阿諾特看到10年前的小莉榭
輪迴第7次的壞人大小姐，在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 短篇
網譯版 轉自 ESJ
翻譯：小鳥戀
莉榭從老家帶過來的書中，也混入了她小時候的藏書。正好想要查一下資料的莉榭，利用就寢前的時間，來到阿諾特的執務室翻開書頁。
坐到經常在坐的長椅上，順暢無宕地讀了起來。但是，當她拿起下一本書準備打開，看到現夾在裡面的東西時，不禁瞪大了眼睛。
「哇……」
坐在長椅一旁的阿諾特，從正在讀著的文件中抬起頭。儘管莉榭慌忙合上書本，但應該已經被他發現自己正在藏著什麼東西了吧。
「怎麼了？」
「呃，這個啊……」
莉榭馬上放棄了，這次她慢慢地打開了書。看到從書頁之間露出來的東西，阿諾特的雙眼微微眯了起來。
「是肖像畫嗎？」
「是的。畫的應該是十年前、五歲的時候的我吧……」
厚厚的卡片上畫著的，是幼小的莉榭浮現著滿臉笑容的畫像。
「為了讓母親的娘家知道我長得怎麼樣，所以會把我的肖像畫寄過去。最初畫的這幅畫，就藏在這本書里。」
「藏？為什麼了？」
「因為被罵了，說舉止必須更像個千金小姐才成。眼看明明好不容易才畫出來的作品，差點就被扔掉了。」
「……」
當莉榭解釋完時，阿諾特靜靜地伸出手。
看到那動作，莉榭的眼眨個不停。過了幾秒鐘，才意識到這是什麼意思。
「你、你要看嗎！？！？」
不由得嚇了一跳。想也沒想過，阿諾特竟然會對這種事情感興趣。
「現在也一樣就是了。」
身上穿著一件淡粉色的禮服，衣上滿是荷葉邊，很像小孩子穿的服裝，然後抱著一個毛茸茸的毛布偶。小小的莉榭，對於能夠跟自己最喜歡的小兔子一起，看來十分滿足。
「──嗯。」
「但我覺得這很像你。」
「我會好好睡的，阿諾特殿下也請早點休息吧……？」
（沒記錯，他以前說過討厭小孩子就是了。）
阿諾特摸著幼小莉榭的畫像。確認顏料凹凸的手指，慢慢掃到莉榭的腦袋附近。
感到自己的臉頰一下子發燙，莉榭慌忙辯解。
這麼央求後，阿諾特在走廊邊走邊回答。
「而且又經常鍛煉身體，所以不管有多少孩子，好像都能輕鬆地抱起來……！如果是十年前年幼的我，絕對能輕易地抱起來吧！！……不對，我不是想說這個……哇哇哇！？」
戰戰兢兢地奉上肖像畫，阿諾特接過後，一聲不響地打量著。
莉榭再次低頭看向手邊，做好了覺悟後，緊緊地閉上了眼睛。
（就連自己也覺得，真是個調皮的女孩啊。）
「……阿諾特殿下一定會成為一個很會照顧孩子的父親吧？」
莉榭捂著嘴竊笑後，阿諾特訝異地看著她。回答「沒什麼」後，阿諾特再次低頭看向肖像畫。
如果……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）