迷你畫集附錄 試著隔著玻璃窗溝通的未來新娘子
短篇
網譯版 轉自 ESJ
翻譯:小鳥戀
把手帕晾在自己房間的陽台時,一不小心就被大風吹走了。
即使慌忙伸出手,還是來不及抓住。於是莉榭走出房間,在初夏的風吹拂下,走過綠意盎然的中庭,尋找白手帕的下落。
(那塊小時候,第一次自己繡的手帕,飄到哪裡去了呢?)
圖案雖然略顯孩子氣,但因為留下了深刻的回憶,所以一直捨不得放手,甚至還帶到了夫家的卡爾海因。
(因為是瞞著護衛騎士溜出來的,在給他們添麻煩和擔心之前,我得快點找到手帕。)
在那一瞬間,風是朝著她這邊吹來。考慮到手帕的大小和已經干透等等的情況,掉到離宮後院的這附近的可能性很高。
莉榭環視了一下周圍,卻沒有發現類似的東西。
(就有沒有什麼人目擊到……應該不會這麼巧合就是了吧……)
就在這一瞬間,莉榭的動作突然停住了。
「……」
離宮地面那層的會議室里,圓桌旁的阿諾特正隔過窗戶望著她。
(阿諾特殿下!)
「……」
看樣子會議正好結束了,阿諾特的臣子們陸續站了起來。阿諾特向他們發了些什麼指示後,向莉榭那邊走去。
然後站在窗邊,目不轉睛地看著她。
(是想確認我在做什麼吧。可是這個房間的窗戶因為保安關係,牢牢嵌住打不開的……)
因此,要直接對話很困難。
莉榭的嘴開開合合地動著,想用唇形告訴阿諾特。
(手帕!手帕掉了,我在找。)
但是阿諾特沒有反應,仍然觀察著莉榭。
(難道是,累了?)
莉榭想起了之前阿諾特處理文件的時候,在休息時段來到莉榭那裡,看著她手邊工作時的樣子。
(不,一定是沒有傳達出來而已。隔著玻璃也能溝通的方法…………)
莉榭突然靈光一閃,張開雙手,用手比划出了「四方形」。
(四方形的,手帕!)
阿諾特的眉頭微微動了一下。
莉榭意識到似乎還是不好說明,繼續揮舞著全身來說明。
(這樣子,洗完手後用的……)
她先做出清洗雙手的動作,然後又假裝用手帕來擦手。
(在晾曬的時候,被風輕輕地吹走了。)
她舉起雙手,擺出輕輕飄動的姿勢。
(一定是在這附近掉的!)
為了表現出「附近」的意思,她又原地旋轉給阿諾特看。當她抬頭看向阿諾特,他依然是那副面無表情的樣子,但視線盯著莉榭不放。
(阿諾特殿下,他沒有看到嗎?)
就算剛才沒能表達出來,但嘴唇還是繼續動著。
(還需要其他特徵嗎?這也許沒什麼意義,嗯唔……)
照著口頭查詢失物時的流程,莉榭把心一橫,將雙手放在頭上。
(……兔子!)
阿諾特益發皺起了眉頭。
(綉了兔子,手帕……)
莉榭盯著阿諾特的雙眸,……(内容加载失败!)