Web紀念短篇 莉榭想要的東西
輪迴第7次的壞人大小姐，在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 2(網譯)
轉自 esj
翻譯 by 小鳥 戀
※因為今天30/7設定為莉榭的生日而寫的紀念短篇。
阿諾特不時會問莉榭，叫她「說出你現在想要的東西」。
據他所說，好像是「因為在求婚的時候答應過『能實現的願望都會為你實現』，所以這是為了履行契約所必須的確認事項」云云。
最初，莉榭每次也會思索想要的東西，提出要求。例如說「田地的新肥料」啊、「請給予侍女們會喜歡的甜點」等等。
可是，因為老是在問，想要央求的提案很快便告罄了。
因此，這天便這樣子回答了。
「我想要的，是悠閑地、懶洋洋地度過怠惰的每一天！」
「……」
當挺起胸膛這麼說道，阿諾特卻一副想說些什麼的眼神盯著她。
莉榭端詳相隔著離宮的庭園裡白色的圓桌對坐的那張臉。相貌端正的男子伏下雙眼的樣子明明就如一幅畫作，但那副表情到底是怎麼回事了。
心裡暗暗納罕時，阿諾特這麼說道。
「……那你所期望的怠惰生活，你試著具體說說是怎麼樣的吧。」
「誒？那當然是……」
明明想要流暢回答，莉榭卻僵住了數秒鐘。
要談夢想的生活可是易如反掌。明明理應如此，為什麼卻講不出來的呢。
「……」
「怎麼了？原來不是真的這麼期望嗎？」
「怎、怎可能了。」
「這種情況，與其說怠惰，聽起來倒挺忙碌就是了。」
只是，沒怎麼想像得到，『不用工作得席不暇暖，可以悠哉悠哉，過著腦袋都融化掉的怠惰生活』到底是怎麼樣而已。
「怎、怎麼了，殿下。」
每一點都被人駁倒，莉榭呆了一呆。
在幾番苦惱的時候，感受到阿諾特的視線而抬起頭來。
縱使想要反駁，阿諾特卻沒聽進去。
應該還有其他才對的。遊手好閒、悠悠忽忽的生活的具體例子。
「……啊！一天會開兩次茶會，跟侍女一起吃甜點之類的！」
「……」
「不是過了正午，而是中午前就可以了嗎？」
（就有沒有呢。能讓阿諾特殿下驚訝不已的怠惰生活例子。）
「還會做最低限的工作呢。」
「絕對沒這樣的事……！」
「恐怕你不適合過上怠惰的生活哦。」
「只做最低限的工作，之後就寫意地喝茶之類的。」
「……！！」
結果只是叫她再想想除此以外的東西，害得莉榭苦苦思量。
「比方吧。……只是打比方而已，例如睡到差不多到正午啊。」
然後，阿諾特把手肘撐在桌上托著腮，呼的輕笑。