Web番外篇 莉榭的新寶物
輪迴第7次的壞人大小姐，在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 4(網譯)
轉自 esj
翻譯 by 小鳥 戀
在第六次人生的最後時刻，刺穿莉榭左胸的，是一把有著黑色刀刃的長劍。
是把樣式細長，外觀上也很美麗的劍。雖然對莉榭來說太長了，但對主人的高挑身材來說想必很合適吧。也許是為了確保攻擊的威力，適當地加上了重量。儘管如此，又不至於重得毀掉纖細的劍法。
之所以知道這一點，是因為這一世能夠握住實物。
早上，莉榭打點好裝扮，把它遞給同樣換好衣服的阿諾特。
「這把劍還給你，阿諾特殿下。」
「……啊。」
那是向他借來的劍。
莉榭昨天為了護衛西格威爾國的公主哈麗特，把阿諾特後備的劍提在腰間。
雖然對莉榭來說，這劍揮起來很重，而且也很長，但手無寸鐵的話可擔當不了護衛。
因此心懷感激地借了，並好好地活用它。
能在小巷裡跟魯爾對峙，也是全靠手裡有這把劍。
在作為騎士的人生中，一直珍重地對待賜予給自己的劍。
而且，在這第七次人生中，還是她第一次好好地使用長劍。也許正因為如此，才會更加生出一種奇妙的依戀。
「在使用時，有沒有出現什麼不妥或是受傷了？」
「沒。因為我只是一直提著，一次也沒用過。什麼問題都沒有！」
「……」
笑咪咪地撒了謊，向站在正面的阿諾特走近一步。
然而，就在阿諾特伸手接過劍的瞬間，莉榭卻不由自主地脫口而出。
（……現在，我好像是央求了個非常難為情的事……！ ！）
阿諾特低頭看著莉榭，面無表情，看不出他的感情。
滿臉幸福地笑著告訴他，不知為何，阿諾特微微睜大了眼睛。
「為什麼？我說過但凡你想要的東西，不管什麼都可以央求我。」
「！」
「怎、怎麼了，你那張懷疑的臉？ ！」
莉榭猛地抬起頭，慌忙問阿諾特。
就像阿諾特說的那樣，莉榭極少要他買點什麼。
那時，簡直感覺不到心臟被肋骨保護有什麼意義。
「……因為和侍女們一起吃的甜點，裝飾房間里的花，都儘是奢侈品來的……！」
「……不過我不允許實際使用。這把劍不適合你的體格，就當作裝飾品放在手邊吧。」
「慢……慢著，不是的！！沒有奇怪的意思，只因為是阿諾特殿下實際用過的劍，所以對我來說也覺得很特別而已……！」
「……知道了。」
但不久，他終於平靜地說。
「你怎麼會知道我的心情了!? 」
「這一點沒問題。因為我要過上怠惰的生活，又沒多少機會需要用劍！」
（……即使如此）
因為沒有理由就獲贈禮物，心裡會忐忑不安，沒辦法之下只得要求一些便宜的東西。
「——不過，還真是一把美麗的劍。」
一隻大手輕輕搭在莉……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）