『下一部人氣輕小說大獎2021』大獎 加筆特別短篇 想讓莉榭打嗝停下來的兩人
輪迴第7次的壞人大小姐，在原本的敵國自由自在地享受新娘生活 短篇
網譯版 轉自 esj
翻譯：小鳥戀
那一天，莉榭正就一個月後即將舉行的婚禮，向阿諾特確認某事。
讓阿諾特在公務之間抽出空檔，兩人在執務室的長椅上並排坐下。而發生那件事，正好便是剛剛洽談結束的時候。
「──謝謝你，阿諾特殿下！關於這件事，我想先以暫定的方式推進。」
「慣例上應該沒有問題才對。反正不管如何，只是你希望的話，我會讓其他的人閉上嘴巴。」
「那、那不可以！準備時間所剩無幾了，還是一邊聽取大家的意見，一邊圓滑地推進……」
說到這裡，莉榭的話被打斷了。
「嗝。」
「……」
在打了小小的嗝後，猛地用雙手捂住了嘴。
不停眨著眼，觀察情況如何。隔了一會，甚麼也沒發生，於是鬆一口氣放開手後，一陣抗拒不了的衝動隨即再次襲來。
「嗝。」
「…………」
「…………」
毫無疑問，正是打嗝。
「……莉榭。」
「哇哇哇，不好意思……！讓你見、笑了！得想法子，快點，停下……嗝！」
「…………」
「……唔唔……」
被這麼一說，各種的知識瞬間在腦海穿梭。
莉榭才這樣子拒絕，阿諾特大大的右手已經繞到莉榭的背上。
莉榭眼睛眨個不停時，阿諾特淡淡地問道。
（這、這是曾幾何時的公主抱……!? ）
「慢慢呼吸。」
「……嗝！」
「對、對不起，殿下……嗝！」
挺拔的鼻樑，細長而清澈的雙眼皮眼睛。而那對藍眼睛，因為從窗戶照進來的夏日陽光，顯得比平時更為明亮。
「莉榭。」
如果說平時的眼睛是深不可測的大海顏色，那今天便是淺灘的顏色了。從他那近乎無表情的眼神中，可以確切地感覺到像是在關心莉榭的照拂。
即使回想起不同的法子，但因為打嗝的關係，無法集中精神，順序也記得亂七八糟。
「撫、撫掃後背……嗝，不對，深呼吸……呃……!? 」
完全沒有要停下來的意思，困窘之下只得再次捂住了嘴。
阿諾特稍微尋思了一下後，然後手肘撐在長椅背上托著腮，然後望向莉榭，莞爾地笑了。
心臟怦怦直跳。雖然想著要是不屏住氣息就好了，可怎麼也控制不來。為了求救，無意識地貼在阿諾特身上的莉榭，這時候深深地吸了一口氣。
他的拇指，輕輕在莉榭的唇上划過。
「這個那個不挑，為甚麼偏偏要挑這麼艱難的方案呢？有沒有好歹再簡單點的止嗝方法了？」
「呼啊……」
然而，從近處仰望的阿諾特，卻一臉狐疑地俯視她。
（噫啊啊啊啊啊啊啊!? ）
「不管怎樣，你沒事就好。……要放你下來啰。」
「!? 」
「這、這個是最簡單的哦!? 」
「果然是因為受到驚嚇才停止的嗎!? 這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）