54話 火の國からの來訪者④（side 收藏家）
最強咒族轉生~一個天才魔術師的愜意生活~ 最終卷 支配者的再臨
翻譯 @肥無止境
校對 @CARROTCRCK
那天，收藏家一如往常地在酒館裡喝酒，而且一如往常地喝到了天亮。琺基領內的酒館『矮人的秘密之家』最近經常被揶揄為『小混混的秘密之家』。
當然，這都是收藏家的錯。
「伊莉絲，我不會原諒你的，我不會原諒你的！」
「……您差不多該忘了伊莉斯小姐了吧？」
在客人較少的白天佔據著酒館深處的座位，讓店主的女兒艾拉聽他的抱怨是他每天必做的事情。
伊莉斯，是琺基領內與收藏家關係很好的女商人。因為納爾加侖騷動，她不能回到城裡，以此為契機，她住在琺基領一段時間。不過，她早就離開了鄉下無異的琺基領，為了再次作為商人而去了城市。
「我現在還記得很清楚！當我說我也要跟著去的時候，她露骨地說『這很讓人困擾，請不要這樣』擺出了一副嫌棄的表情！」
「這我知道……我已經聽過不下一百遍了。啊，對了！我想到了個好主意！為了懷念伊莉斯小姐，您去工作怎麼樣?」
艾拉拍了拍手「這不是個好主意嗎？」地說道。
「看！這不是有伊莉斯小姐給你買的劍嗎！您一直炫耀您是傳說中的冒險家，所以偶爾也做點相符的事情讓人家看看吧」
「不可！」
收藏家敲了下桌子，玻璃杯晃了一下。
「那傢伙不總是那麼說嗎！你現在是在充電期間，為了有一天能工作，現在的休息是必要的！所以我現在去工作的話，不就正如她所說的那樣了嗎！」
「我想也有因為覺得您無可救藥而放置了吧」
「聽好？我不去工作，也是為了向背叛了我的她復仇哦！」
砰砰，砰砰，他連續兩次用力敲打桌子。
「……看起來像不過是盛大的自虐呢？」
在這期間，艾拉冷靜地壓住了桌子上的餐具，用冰冷的目光看著收藏家。
「都丟了」
艾拉抱著頭，深深地嘆了一口氣
收藏家用指尖指著兩個人，發出了怒吼。
「這、這裡也要不讓我來了嗎！？開什麼玩笑，我要做什麼來打發時間啊！你要我到哪去喝酒啊？」
「……從伊莉斯那裡拿到的劍，好像是花了將近五百萬金幣買的吧。就算在這裡隨便賣賣，也能賣到一百萬金左右吧？」
就連艾拉也發出了怒吼。
「伊莉斯也已經逃掉了。這傢伙煮也好，烤也罷，都已經派不上用場了。讓他孤零零就挺有趣，那渣渣的樣子也不錯呢」
「哦，這不是很好嗎？如果說我把那個軟飯男揍一頓，那不就是件好事么。那麼，你真的要來嗎？」
咳、收藏家咳嗽了一聲。
「我對工作不感興趣！我曾經可是擁有山一樣多財寶！你明白嗎？我曾經周遊過所有的遺迹和秘境……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）