電子書特典〈讀賣栞的校園生活—3200圓的一箭—〉
another days
網譯版
翻譯：everdream
二月上旬。天氣冷得不可思議，連雪花都沒有飄落。
「哎呀，沒想到讀賣栞居然會出現在這種地方——」
「老師，這句話很傷人耶。」
儘管她毫不客氣地吐槽大學的老師，不過平時總是單方面被對方辯倒的栞，希望這點反擊可以被原諒。
——直到畢業，我好像一次也沒在辯論上贏過她呢。
栞很尊敬倫理學副教授工藤英葉，但這不意味著她甘心一直輸下去。這是兩碼事。
「不過，讀賣同學，你知道這裡是哪裡嗎？」
「哪裡……就如你所見啊。」
「沒錯，是甜點店！」
工藤英葉副教授輕輕張開雙臂，環顧四周。栞也跟著將視線在還算寬敞的店裡游移。
店面長寬約十米，大概相當於一間教室。為了方便客人觀看，臨街的牆面是透明玻璃。正值上午十點，店內一片明亮。
店裡擺滿了色彩繽紛的甜點。
蛋糕與餅乾琳琅滿目。不過，二月上旬這個時節，店裡最推薦的自然既非蛋糕也非餅乾，而是巧克力——距離情人節已不足一周。
「這裡是少女的園地。下周，包含戀愛中的少女在內，一場盛事即將到來。」
「請問少女的定義是什麼？」
「不論男女老幼，懂得愛的人——這便是我的定義。然而，讀賣栞卻出現在這裡。真是不可思議。」
「你是不是若無其事地說了很失禮的話啊？」
「看來比起宇宙，人心更加神秘呢。讀賣栞居然會買巧克力？」
即使被人家一直說很閑，讀賣栞也無法撒謊說自己有事。
這是聖代的價格嗎!?
一份——三千兩百日元。
雖然工藤老師大概會說「看吧」，但栞的目標其實是友情巧克力。
兩人被帶到面對面的座位。
「那麼讀賣同學，我問你一個問題——你為什麼會在這裡？」
居然有人把送巧克力這種日本發祥的活動用宇宙尺度來描述，這實在出乎栞的意料。
「啊，我請客。不用客氣。」
被這麼一問，栞實在不願回答。
「可以不要揪住這點不放嗎？唉——是這樣沒錯啦。」
就算是孽緣，朋友終究是朋友。就準備兩個人情巧克力給她看吧。不過在上大學之前，讀賣栞沒想過自己會有這種交情的朋友。
「果然還是和少女心無關吧。」
「讀賣同學，有空的話陪我喝杯茶吧。這裡樓上就是咖啡廳。其實啊，現在有季節限定的推薦聖代哦。反正你也很閑吧？」
栞抬眼瞪過去，工藤副教授這才明顯地消沉下來。
寫著「季節推薦聖代」的水果聖代，看起來好厲害！
二樓的咖啡廳整體裝潢以淡紅色為基調，寬鬆地排列著大約二十張桌子。每張桌子都鋪著純白的桌布，還擺了鮮花。而正如栞料想的那樣，客人大半是優雅……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）